1 00:01:26,720 --> 00:01:28,799 (Dengên zengil û nalîna hespan) 2 00:01:37,760 --> 00:01:39,839 (Snores) 3 00:01:47,240 --> 00:01:49,319 (Mûzîka dansê ya lêdan) 4 00:01:52,880 --> 00:01:54,719 Binêre, heval, wî tiştek xelet nekir. 5 00:01:54,880 --> 00:01:56,159 Derve. 6 00:02:06,840 --> 00:02:08,079 (Nîran) 7 00:02:22,160 --> 00:02:24,199 (Gramofon dilîze) 8 00:02:24,400 --> 00:02:27,359 Werin. Hûn diçin xwe dirûnê. 9 00:02:27,520 --> 00:02:29,559 Xatûn û birêz, rabin. 10 00:02:30,320 --> 00:02:31,759 Gav biçe. 11 00:02:31,920 --> 00:02:33,919 Ez Mercury, qasidê xwedayan, 12 00:02:34,120 --> 00:02:36,759 we vexwîne... we vexwîne, ezbenî, 13 00:02:36,920 --> 00:02:38,759 îşev tenê ji bo şevekê, 14 00:02:38,960 --> 00:02:42,639 li vir, li vê cîhê pir, da ku bikeve hişê, 15 00:02:42,840 --> 00:02:44,839 hişê pir mezin ... 16 00:02:46,040 --> 00:02:48,039 ..ya Doktor Parnassus. 17 00:02:48,200 --> 00:02:50,359 Doktor Parnassus! 18 00:02:57,440 --> 00:03:00,439 Belê xanim û birêz, Doktor Parnassus, wek pîr ... 19 00:03:00,600 --> 00:03:02,039 bi qasî demê kevn. Erê. 20 00:03:02,200 --> 00:03:03,759 Temenê wî ji hezar salî zêdetir e. 21 00:03:03,920 --> 00:03:08,039 Hêza wî heye ku hişê xwe bi hêz bike. 22 00:03:08,760 --> 00:03:11,199 Bila Doktor Parnassus xeyala we veke. 23 00:03:11,360 --> 00:03:13,719 Bihêle ... bila ew we veguhezîne. 24 00:03:15,680 --> 00:03:18,479 (zarava Geordie) Oh, Xwedayê min. Oh, ronahiyan kontrol bikin. 25 00:03:18,640 --> 00:03:19,879 Vê kontrol bikin. 26 00:03:20,080 --> 00:03:23,039 Li ser baskê Bedewiyê bilindahiyan derbas bikin. 27 00:03:23,200 --> 00:03:24,119 Wey, wey! 28 00:03:24,280 --> 00:03:25,639 Vê kontrol bikin. 29 00:03:25,840 --> 00:03:28,679 Dave, Dave, Haway. Werin, em ê herin van rêz bikin. 30 00:03:28,880 --> 00:03:30,159 Vê yekê kontrol bikin, delal. 31 00:03:30,320 --> 00:03:31,919 Were vir, evîna min, nêzîkî min. 32 00:03:32,080 --> 00:03:33,879 Were evîndar. 33 00:03:34,040 --> 00:03:37,199 Wê demê ew li ku ye? Haydê. 34 00:03:43,920 --> 00:03:45,039 (Bi ken) 35 00:03:45,200 --> 00:03:46,439 Ger divê hûn ... 36 00:03:46,600 --> 00:03:49,519 kûrahiyên gemar bişon 37 00:03:49,680 --> 00:03:51,919 bi birayê Putrid, Stench ... 38 00:03:52,080 --> 00:03:53,239 (Miyarê difûre) 39 00:03:53,400 --> 00:03:55,279 Raaaa! 40 00:03:55,440 --> 00:03:56,759 Tevlî dorê bibin. 41 00:03:56,920 --> 00:03:58,239 Tenê pênc quid diçin. 42 00:03:58,400 --> 00:03:59,999 Bang. Bang. 43 00:04:00,160 --> 00:04:02,279 (Şahî) 44 00:04:02,440 --> 00:04:05,039 Hûn hilbijêrin ... hûn hilbijêrin ... tu bicihbûnê hildibijêrî? 45 00:04:05,200 --> 00:04:07,999 - Wey! - Ezbenî, ji kerema xwe... Ezbenî, ji kerema xwe, eger tu bixwazî... 46 00:04:09,120 --> 00:04:12,839 - Wey! - Wey! 47 00:04:13,000 --> 00:04:16,679 Birêz, ji kerema xwe, hûn nikarin guhdarî bikin bê bilêt ez ditirsim ezbenî. 48 00:04:16,840 --> 00:04:18,359 - Maçekê bide me. - Ji kerema xwe re neke. 49 00:04:19,120 --> 00:04:21,039 - Hey... - Tu li wê derê yî, heval? 50 00:04:21,200 --> 00:04:24,319 - Baş e, Captain Planet? - Derkeve ser sehneyê, tu serxweş. 51 00:04:24,520 --> 00:04:26,279 Tu çi dikî, zilamê biçûk? 52 00:04:26,480 --> 00:04:28,519 Ew bi lingê me girtiye. 53 00:04:29,480 --> 00:04:31,279 (Şahî) 54 00:04:31,440 --> 00:04:32,839 Ha-hey! 55 00:04:33,000 --> 00:04:34,919 Hey, mêro, lê binêre. Ew jî ne rast e. 56 00:04:35,080 --> 00:04:35,919 Hey! 57 00:04:36,080 --> 00:04:37,359 Ji sehneyê derkeve! 58 00:04:39,600 --> 00:04:42,839 - Mm, ew cotek çîtikek xweş e. - Min got, derkeve ser sehnê! 59 00:04:43,040 --> 00:04:44,239 Nah. 60 00:04:44,400 --> 00:04:47,279 Ez te dixwazim, mîna. Were vir, mêro. 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,199 Were vir, mêro. Hey, hey, were vir! 62 00:04:50,360 --> 00:04:51,959 Hey-hey! 63 00:04:54,720 --> 00:04:55,599 (Gazên) 64 00:04:55,800 --> 00:04:57,199 Tu ji bo çi direvî? 65 00:04:57,360 --> 00:04:59,239 (Heval spas) 66 00:05:06,440 --> 00:05:09,719 - Yoo-hoo! - Li wir e! 67 00:05:09,880 --> 00:05:12,359 Were, delal. Were... 68 00:05:15,000 --> 00:05:16,879 (Pikenî) 69 00:05:17,040 --> 00:05:18,719 Oh, şîrîn. 70 00:05:18,880 --> 00:05:20,199 Ez têm piştî... 71 00:05:20,360 --> 00:05:22,359 Ez ê hestiyariya te bibînim. 72 00:05:28,360 --> 00:05:30,079 Were vir, bedew. 73 00:05:33,680 --> 00:05:35,079 (Bi hêrs digirî) 74 00:05:37,680 --> 00:05:39,679 Were vegere, kezeba! 75 00:05:42,720 --> 00:05:44,719 (Girin) 76 00:05:50,000 --> 00:05:51,679 (zarava îrlandî) Pozê min! 77 00:05:53,880 --> 00:05:55,599 Ohhh... 78 00:05:55,760 --> 00:05:58,199 Ey rûyê min! 79 00:05:58,360 --> 00:06:00,239 Rûyê min! Rûyê min ê spehî! 80 00:06:00,400 --> 00:06:01,199 (Girtî) 81 00:06:01,360 --> 00:06:03,359 (Sîren) 82 00:06:07,800 --> 00:06:09,079 Martin! 83 00:06:09,240 --> 00:06:10,959 Ew bi wî ga re çû! 84 00:06:11,120 --> 00:06:13,559 - Ez ê çavên wê bişkînim! -Ey, hûn du. 85 00:06:14,560 --> 00:06:16,519 Hevalê min li wir e! 86 00:06:16,720 --> 00:06:24,079 Kesek li wir heye? 87 00:06:24,240 --> 00:06:27,599 Ji kerema xwe, kesek li wir heye? 88 00:06:27,760 --> 00:06:29,799 Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe ve! 89 00:06:29,960 --> 00:06:31,959 (Girtî) 90 00:06:33,960 --> 00:06:34,679 (Cihandin) 91 00:06:36,560 --> 00:06:38,199 (Pirs) Mamê! 92 00:06:38,360 --> 00:06:39,039 Aaargh! 93 00:06:45,960 --> 00:06:47,519 Alîkarîya min bike! 94 00:06:47,680 --> 00:06:49,719 (Axaftina mexlûqan) 95 00:06:51,560 --> 00:06:53,399 Ji kerema xwe... 96 00:06:53,560 --> 00:06:55,519 Ez careke din venaxwim. Ez soz didim. 97 00:06:56,840 --> 00:06:58,399 Dilpaqij. 98 00:06:59,720 --> 00:07:01,559 Ji niha û pê de, ez sond dixwim, ne dilopek. 99 00:07:01,760 --> 00:07:03,679 Oh, bi rastî? 100 00:07:03,840 --> 00:07:05,839 (Nêzîkî qîrînê dibe) 101 00:07:12,960 --> 00:07:14,959 Wey! 102 00:07:38,960 --> 00:07:41,039 PARNASSUS: We baş hilbijart. 103 00:07:41,800 --> 00:07:44,279 Rêya Parnassus asê ye. 104 00:07:44,440 --> 00:07:46,359 Rê dirêj e. 105 00:07:46,560 --> 00:07:48,199 Lê bi berxwedanê, 106 00:07:48,360 --> 00:07:49,759 û dilsoziya dijwar, 107 00:07:49,920 --> 00:07:52,439 - bilindahî têne bidestxistin. - (Muzika piyanoyê) 108 00:07:52,600 --> 00:07:56,239 Ji ber vê yekê bi ruhên bilind û biharek di pêngava te de, 109 00:07:56,440 --> 00:07:57,559 bi stranek di dilê te de, 110 00:07:57,720 --> 00:07:59,079 ewr dê ji hev veqetin, 111 00:07:59,280 --> 00:08:00,839 ezman wê vebe 112 00:08:01,000 --> 00:08:03,999 û tuyê mêr bibî kurê min. 113 00:08:05,760 --> 00:08:09,039 Silav. Were hundir. 114 00:08:09,200 --> 00:08:12,319 Wusa dixuye ku hûn dikarin vexwarinek bikar bînin. 115 00:08:15,080 --> 00:08:17,079 Dibe ku tenê yek. 116 00:08:19,960 --> 00:08:20,919 Hey! 117 00:08:22,200 --> 00:08:24,199 Ya min ducar bike! 118 00:08:27,160 --> 00:08:29,119 Oh! 119 00:08:31,240 --> 00:08:33,319 Wî qezenc kir, min winda kir. 120 00:08:34,080 --> 00:08:36,039 Min dîsa winda kir. 121 00:08:37,680 --> 00:08:39,559 - Te çi dikir? - Li dû min diçû. 122 00:08:39,720 --> 00:08:42,399 - Diviyabû min çi bikira... - Di neynikê re neçin. 123 00:08:42,560 --> 00:08:45,439 - Qet nebe. Hûn vê yekê dizanin. MÊRIK: Ey, tu! 124 00:08:46,480 --> 00:08:47,719 Gunga Din. 125 00:08:47,880 --> 00:08:49,919 Were. 126 00:08:51,600 --> 00:08:53,159 Hûn difikirin ku hûn li çi dilîzin? 127 00:08:53,320 --> 00:08:55,039 Dilîzin? Ax, na, na, na. 128 00:08:55,200 --> 00:08:56,399 Em nalîzin. 129 00:08:56,560 --> 00:08:58,879 Tiştê ku em dikin, bi mirinê giran e. 130 00:09:02,160 --> 00:09:03,559 Gone. 131 00:09:03,760 --> 00:09:06,039 Ma em ê bêriya wî bikin? Ez wisa nafikirim. 132 00:09:29,880 --> 00:09:33,079 Dilnigeran nebe eger hûn hemûyan yekser fêm nakin. 133 00:09:36,120 --> 00:09:39,319 Rast, binêre, Ez dixwazim ku hûn freaks ji vir, niha. 134 00:09:39,480 --> 00:09:40,319 Ow! 135 00:09:40,480 --> 00:09:43,799 Bibore, min nedixwest wê peyvê bi kar bînim. Baş e? Vertically kêmasiya. 136 00:09:43,960 --> 00:09:44,599 Defunct? 137 00:09:44,800 --> 00:09:45,639 Vertîkal d... 138 00:09:45,840 --> 00:09:47,839 Vertically dijwar. Vertically... 139 00:09:48,000 --> 00:09:51,879 Vertically dijwar. Tu çi bî, dev ji lêdana min berde an ez ê te bikim. 140 00:09:52,040 --> 00:09:53,839 - Te tê de. - Lihevhatin. D'accord. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,239 - Kê ew avêt? - Bonne nuit. 142 00:09:55,400 --> 00:09:56,879 Tu nazdar î. 143 00:09:57,280 --> 00:09:59,119 (Bi heyecan diqîre) 144 00:10:04,960 --> 00:10:07,279 Bilêtek bistînin. Li benda dora xwe bin. 145 00:10:07,440 --> 00:10:08,879 Tenê 20 quid diçin. 146 00:10:09,040 --> 00:10:10,559 Tenê ji bo şevekê daket pêncan. 147 00:10:10,720 --> 00:10:14,079 Birêz û xanim, ev dinya, ev dinya ku em tê de dijîn... 148 00:10:14,240 --> 00:10:16,599 tijî efsûn e... 149 00:10:16,760 --> 00:10:19,199 ji bo kesên bi çav wê bibînin. 150 00:10:19,760 --> 00:10:20,519 Mirîşk! 151 00:10:21,720 --> 00:10:22,319 (Squaw) 152 00:10:22,480 --> 00:10:24,519 Ez dixwazim biçim wir, wir û wir. 153 00:10:24,680 --> 00:10:26,799 - Ez tiştekî bixwim. - Dê bisekine. 154 00:10:26,960 --> 00:10:28,519 MÊRIK: Na ew nahêlin te, delal. 155 00:10:28,720 --> 00:10:30,279 Lê ez dixwazim, ez dixwazim. 156 00:10:30,440 --> 00:10:32,039 - Linda! -Tu qet nahêlî ez... 157 00:10:32,200 --> 00:10:34,199 Bibore. Bibûre. 158 00:10:34,360 --> 00:10:35,039 (Analîn) 159 00:10:35,200 --> 00:10:37,399 Ma tu difikirî? 160 00:10:37,600 --> 00:10:39,599 (Gazên) 161 00:10:40,400 --> 00:10:40,999 Anton. 162 00:10:41,160 --> 00:10:43,039 Anton, ew vegeriya wir. 163 00:10:44,040 --> 00:10:47,039 -Tenê here û erê... - Ez ê vegerim. Ssh. 164 00:10:47,240 --> 00:10:50,599 DAVÊN KURO: Diego! Diego! 165 00:11:27,560 --> 00:11:28,799 Mirin. 166 00:11:29,120 --> 00:11:30,639 Mirin! Erê. 167 00:11:31,320 --> 00:11:33,399 (Dikene) 168 00:11:33,920 --> 00:11:34,639 Yes. 169 00:11:34,800 --> 00:11:38,319 Ji kerema xwe tavilê ji Imaginarium derkevin. 170 00:11:38,480 --> 00:11:41,799 Hilbijartin bêyî destûra dêûbav nabe. 171 00:11:42,000 --> 00:11:43,799 Mirin! 172 00:11:44,000 --> 00:11:45,679 Yeah! 173 00:11:49,040 --> 00:11:53,719 Ger yekî ji we felekê kurê me girtibe, Ez ê ji kiryarên xwe re nebim bersiv. 174 00:11:53,880 --> 00:11:55,639 - Diego! - Diego! 175 00:11:55,800 --> 00:11:56,999 Diego! 176 00:11:57,160 --> 00:11:59,159 Ax... 177 00:12:01,320 --> 00:12:02,679 W-Çi? 178 00:12:02,840 --> 00:12:05,439 - Ew li wî nagere. - Ji min re balkeşe! 179 00:12:05,600 --> 00:12:07,239 Slav. 180 00:12:08,000 --> 00:12:08,839 Voilà. 181 00:12:11,000 --> 00:12:12,319 - Erê! - Ax, kar kir! 182 00:12:12,480 --> 00:12:14,799 Li kû bûyî? Ez xemgîn bûm nexweş. 183 00:12:14,960 --> 00:12:17,439 Şeytanek piçûk ji agir derket... 184 00:12:17,600 --> 00:12:20,519 Wê îfadeya bêaqil ji rûyê xwe paqij bike, tu piçika biçûk. Şîyar be. 185 00:12:20,680 --> 00:12:23,599 Cîhana ecêb a Doctor Parnassus. Sipas ji were. 186 00:12:25,360 --> 00:12:26,479 - Anton? - Belê ezbenî. 187 00:12:26,640 --> 00:12:30,839 - Hûn qaîdeyên li ser neynikê dizanin? - Belê cîbecî dikem. Bibore ezbenî. Ez bi rastî... 188 00:12:31,000 --> 00:12:32,639 - Ew xortekî deh salî bû. - Dizanim. 189 00:12:32,840 --> 00:12:34,559 Te baş kir, kurê min. Te baş kir. 190 00:12:34,760 --> 00:12:36,759 Lawê baş. Lawê baş. 191 00:12:37,600 --> 00:12:39,079 Sipas ji were. 192 00:12:39,240 --> 00:12:41,799 - Lawo baş. Lawê baş. - Sipas ji were. 193 00:12:41,960 --> 00:12:43,999 Tu di neynikê re derbas dibî û ew li ser te ye. 194 00:12:44,160 --> 00:12:46,279 Ez carekê dikim û ew ji we re xizmetê dike serê min li ser plakaya. 195 00:12:46,480 --> 00:12:48,959 Were niha, Valentina. Tu keça wî yî. 196 00:12:49,120 --> 00:12:51,799 Tu dizanî mebesta min çi ye? Û tu şêrîn î... 197 00:12:51,960 --> 00:12:54,319 (Pistî) Keça wî ya şêrîn. 198 00:12:54,480 --> 00:12:56,479 Çima min got "xweşik"? 199 00:12:57,760 --> 00:12:59,599 Bedew. 200 00:12:59,760 --> 00:13:01,719 Reweşenbîr. Şêrîn. 201 00:13:01,880 --> 00:13:03,799 "Xwezî"? Dînê! 202 00:13:32,400 --> 00:13:33,839 (Bi nermî dikele) 203 00:13:34,000 --> 00:13:35,839 Hey Parny. 204 00:13:40,000 --> 00:13:41,079 Demek derbas bû. 205 00:13:41,240 --> 00:13:43,119 ANTON: Wey... Banga dawî. 206 00:13:43,280 --> 00:13:45,559 - Hey, Anton. - Erê, Persî? 207 00:13:45,720 --> 00:13:48,759 - Min çi got? - Li ser Percying raweste. 208 00:13:48,960 --> 00:13:50,919 Şevê me tune. 209 00:13:52,960 --> 00:13:54,959 Zarokên xwînê dîsa. 210 00:13:55,840 --> 00:13:58,119 - Çi ye, Doc? - Hey! 211 00:13:59,040 --> 00:14:01,599 Ma em ji zarokên xwe hez nakin? 212 00:14:03,440 --> 00:14:05,239 Ew wek hirmiyekî giha ye. 213 00:14:05,400 --> 00:14:07,599 Piçûka şîrîn 16. 214 00:14:07,760 --> 00:14:09,719 Û hemû ya min! 215 00:14:16,280 --> 00:14:18,319 Ew hatiye ku berhev bike. 216 00:14:19,240 --> 00:14:21,039 Ez wisa fikirîm. 217 00:14:21,240 --> 00:14:22,679 Ew zû ye. 218 00:14:22,840 --> 00:14:24,799 Ez dikarim çi bikim? 219 00:14:25,640 --> 00:14:27,279 Netişt. 220 00:14:27,440 --> 00:14:29,439 Divê tiştek hebe. 221 00:14:31,080 --> 00:14:32,879 Çend roj mane? 222 00:14:33,040 --> 00:14:35,079 Sê. 223 00:14:38,720 --> 00:14:41,359 Hûn dizanin, hûn ê di demek nêzîk de jê re bibêjin. 224 00:14:52,040 --> 00:14:57,799 ♪ Gava heyv li çavê te dikeve wek pîzza mezin 225 00:14:57,960 --> 00:14:59,759 ♪ Ew bêtir e ... 226 00:14:59,920 --> 00:15:01,839 Ma hûn ê li ser xwarinê bêdeng bimînin? 227 00:15:02,000 --> 00:15:04,559 Em kulm derketin. Û ez birçî dimînim. 228 00:15:04,720 --> 00:15:08,439 Oh, Percy, me hîn jî heye cotek kartol hiştin. 229 00:15:08,600 --> 00:15:10,679 (Anton hûr dike) 230 00:15:13,640 --> 00:15:16,399 - Oh, li vê binêre. - Hey, ew ya min e. 231 00:15:16,560 --> 00:15:18,239 Oh, hûn ê li wê nenêrin? Yanî... 232 00:15:18,400 --> 00:15:20,239 - Ew taybet e! - Xweş e. 233 00:15:20,400 --> 00:15:23,079 - Bide. - Her ew mahûn, ax! 234 00:15:23,240 --> 00:15:26,159 - Anton! - (Pikenî) 235 00:15:27,600 --> 00:15:29,519 Ma hûn ê bi rastî li cîhek wusa kêfxweş bibin? 236 00:15:29,680 --> 00:15:30,799 Hûn dixwazin? 237 00:15:30,960 --> 00:15:33,319 Ez ê nekim. Min nikarîbû bikim, ez nafikirim. 238 00:15:34,360 --> 00:15:36,359 Welê, dibe ku ez bi we re bûm. 239 00:15:40,440 --> 00:15:41,999 Ah-ah! 240 00:15:47,040 --> 00:15:47,839 Sssh. 241 00:15:48,040 --> 00:15:50,959 Tu her tim behsa revê dikî, ne tu? 242 00:15:51,600 --> 00:15:54,639 Her tim li ser difikirîn. Her tim li ser wê xeyal dike. 243 00:15:58,040 --> 00:15:59,279 Werin em bikin. 244 00:16:00,200 --> 00:16:02,719 - Çima na? Te genî kir. - Ez nikarim birevim. 245 00:16:02,880 --> 00:16:05,159 - Te genî kir. - Em nikarin birevin. Ez nikarim. 246 00:16:06,240 --> 00:16:07,879 Ez biçûk im. 247 00:16:08,040 --> 00:16:10,039 Oh, wisa nekin. 248 00:16:10,760 --> 00:16:12,879 Ez ê roja Çarşemê bibim 12 salî. 249 00:16:13,040 --> 00:16:14,079 Tinazên xwe nekin. 250 00:16:14,240 --> 00:16:16,839 Percy, ez ê roja Çarşemê çend salî bim? 251 00:16:17,000 --> 00:16:17,719 12. 252 00:16:17,880 --> 00:16:19,639 Ha! Dîtin? 253 00:16:19,800 --> 00:16:21,119 Parnassus jî wisa dibêje. 254 00:16:21,320 --> 00:16:24,439 - Ma hûn hewl didin ku bibêjin ku ew rûreş e? - Na. 255 00:16:25,960 --> 00:16:27,839 Bi rastî, 256 00:16:28,560 --> 00:16:30,519 Bi rastî ez ê bibim 16. 257 00:16:32,600 --> 00:16:34,639 Şîrîn 16. 258 00:16:36,720 --> 00:16:39,039 Temenê razîbûnê. 259 00:16:47,520 --> 00:16:49,479 (Zengên piçûk lêdixin) 260 00:16:49,680 --> 00:16:51,639 Ew tu yî, Scrumpy? 261 00:16:51,800 --> 00:16:53,879 Ma ew ê din kî be? 262 00:16:54,840 --> 00:16:56,799 Oy, te ji vê yekê nexwariye! 263 00:16:56,960 --> 00:16:59,039 - Belê, ez dizanim, ez dizanim. - Û dîsa ew? 264 00:16:59,200 --> 00:17:01,399 Ji bo Xwedê, bavo! Wan rakin. 265 00:17:01,560 --> 00:17:04,239 Haydê. Hûn her gav digirin riya hêsan e. 266 00:17:04,400 --> 00:17:06,479 Na, na. Ne niha, Scrumpy. Guhê xwe nedenê. 267 00:17:07,960 --> 00:17:11,439 Min tiştek pir girîng heye ku divê ez ji te re bibêjim. 268 00:17:12,520 --> 00:17:14,839 Oh, çima her kes dixwazin her û her bijîn? 269 00:17:15,040 --> 00:17:16,839 Nemirî nifirek bi xwîn e. 270 00:17:17,040 --> 00:17:19,839 Bi vî rengî xwe wekî zarokek 12 salî xuya dike, lanet bike. 271 00:17:20,000 --> 00:17:21,799 Li min binêre. Yanî ez... 272 00:17:22,400 --> 00:17:24,279 Li min binêre. Kes nayê xapandin. 273 00:17:24,440 --> 00:17:27,839 Û ez dixwazim vê tiştê ehmeqî jî ji lingê xwe biqetînim, dema ku em li wê ne. 274 00:17:28,000 --> 00:17:30,719 Tu nikarî mezinbûna min asteng bikî tenê bi derewan li ser rojbûna min. 275 00:17:30,880 --> 00:17:33,039 Devê xwe bigire û li min guhdarî bike! 276 00:17:33,200 --> 00:17:36,319 Divê ez tiştekî ji we re vebêjim berî ku pir dereng be. 277 00:17:37,160 --> 00:17:39,039 Şevek zivistanê... 278 00:17:39,200 --> 00:17:42,399 - Ma ev ê demek dirêj dirêj bike? - Belê, belê, erê, bi îhtîmaleke mezin. 279 00:17:42,560 --> 00:17:43,559 Gelek sal berê ... 280 00:17:43,720 --> 00:17:47,239 Erê... gelek sedsal berê, bi rastî, 281 00:17:47,920 --> 00:17:52,119 dema ku ez bûm - bawer bike an na - keşîşekî ciwan, 282 00:17:53,760 --> 00:17:56,119 kesek li perestgeha min hat serdana min, 283 00:17:57,560 --> 00:18:00,719 kesekî ku min hêvî dikir ku tu carî bibînim. 284 00:18:02,000 --> 00:18:03,319 Kesek... 285 00:18:04,560 --> 00:18:08,039 ..divê yek ji me qet hêviya hevdu nebe. 286 00:18:19,280 --> 00:18:20,879 (Hesp diqîre) 287 00:18:43,640 --> 00:18:45,599 (Rahib govend gerandin) 288 00:18:51,960 --> 00:18:53,839 Ku bayê girt, 289 00:18:54,000 --> 00:18:55,879 bahoz xwar kir, 290 00:18:56,040 --> 00:18:59,639 stêrk di gerdena xwe de parastin û erd li ser tebeqeya xwe dizivire, 291 00:19:01,040 --> 00:19:04,119 Serfermandar, raze ku bêhna xwe bigire, 292 00:19:05,080 --> 00:19:07,039 xewnek herî xemgîn bû. 293 00:19:09,600 --> 00:19:14,439 Wî di xewna xwe de dît ku siwarekî sergirtî li deşta berfê bi lez nêzîk dibû. 294 00:19:15,520 --> 00:19:17,559 Serleşker şiyar bû. 295 00:19:19,000 --> 00:19:20,599 (Dîrêjên derî) 296 00:19:21,640 --> 00:19:23,639 (Gorîna kûr) 297 00:19:24,640 --> 00:19:26,599 (Deng diqeliqin) 298 00:19:32,800 --> 00:19:34,719 (Ba diqîre) 299 00:19:43,400 --> 00:19:46,119 PERCY: Û bi vî awayî Steward çû di rêwîtiya xwe ya mezin de... 300 00:19:46,320 --> 00:19:50,399 - Bi rastî hûn hemû li vir çi dikin? - Em çîroka herheyî vedibêjin. 301 00:19:51,320 --> 00:19:53,319 Û ew çi ye, bi rastî? 302 00:19:53,960 --> 00:19:56,119 Çîroka ku gerdûnê diparêze. 303 00:19:57,680 --> 00:20:00,079 Çîrok bêyî ku tiştek tune ye. 304 00:20:03,520 --> 00:20:04,759 Netişt? 305 00:20:06,000 --> 00:20:07,679 Yanî te... 306 00:20:07,880 --> 00:20:12,079 dev ji çîrokê berde û hemû gerdûn namîne? 307 00:20:12,240 --> 00:20:14,239 Hûn wiya wusa hêsan dikin. 308 00:20:16,360 --> 00:20:17,799 Û hûn jê bawer dikin? 309 00:20:18,640 --> 00:20:20,519 Em ji bo vê wezîfeyê hatine wezîfedarkirin. 310 00:20:20,680 --> 00:20:22,799 (Piken) Ji min re nebawer e, 311 00:20:22,960 --> 00:20:26,519 ku hûn dikarin tiştek bawer bikin ku bi hêsanî dikare were red kirin. 312 00:20:26,680 --> 00:20:28,679 Oh, ez wisa nafikirim. 313 00:20:29,280 --> 00:20:30,519 Hm. 314 00:20:31,520 --> 00:20:33,239 Em ê bibînin. 315 00:20:33,400 --> 00:20:35,599 PERCY: Ez ê hezar bicivînim... - Wisa. 316 00:20:36,840 --> 00:20:38,839 (Girîna bilind) 317 00:20:40,560 --> 00:20:41,519 Raweste! 318 00:20:41,680 --> 00:20:44,799 ..hatine ser sînor berxwedana wî ... 319 00:20:46,160 --> 00:20:49,079 Lê dîsa jî hêzên xerab nikarîbûn bi ser bikevin... 320 00:20:50,880 --> 00:20:52,319 (Girin berdewam dike) 321 00:20:52,480 --> 00:20:54,479 .. aramiya me ya... 322 00:20:58,120 --> 00:20:59,199 Li wir. 323 00:20:59,880 --> 00:21:01,599 Çîrok rawestiya. 324 00:21:02,280 --> 00:21:04,079 Çîrok nema. 325 00:21:04,240 --> 00:21:06,159 Lê em hîn jî li vir in. 326 00:21:06,920 --> 00:21:08,919 Agir hê jî dişewite. 327 00:21:09,960 --> 00:21:12,639 Hîn jî berf dibare. Ba hê jî dibare. 328 00:21:14,680 --> 00:21:16,679 Tiştek nehatiye guhertin. 329 00:21:18,160 --> 00:21:20,439 Werin, şa bibin, Doc. 330 00:21:20,600 --> 00:21:23,479 Min tu azad kir ev hemî bêaqiliya bêaqil. 331 00:21:25,040 --> 00:21:27,239 Niha hûn dikarin bi hêza xwe tiştên din bikin. 332 00:21:27,400 --> 00:21:28,879 Hûn dikarin bimirin ... 333 00:21:29,040 --> 00:21:31,039 Ez nizanim, hûn dikarin biçin kirînê. 334 00:21:31,680 --> 00:21:33,319 Baş derbas be. 335 00:21:34,360 --> 00:21:38,719 Hûn dikarin zimanekî biyanî hîn bibin an jî… an jî herin rêwîtiyek rêwîtiyê. 336 00:21:40,720 --> 00:21:42,319 (Pikenî) 337 00:21:45,200 --> 00:21:46,079 Xwedê! 338 00:21:46,240 --> 00:21:47,759 - (Qîrîn) - Lanet! 339 00:21:47,920 --> 00:21:49,999 (Dikene) 340 00:21:50,160 --> 00:21:52,159 Nîşanek, peyamek. 341 00:21:54,000 --> 00:21:55,559 Ew çûk qasid bû... 342 00:21:56,400 --> 00:21:59,359 ji cihekî dûr ku em tiştekî jê nizanin. 343 00:22:01,120 --> 00:22:03,159 Oh, ez niha hemî dibînim, 344 00:22:04,040 --> 00:22:06,039 ewqas zelal. 345 00:22:06,800 --> 00:22:09,039 Li vir tu eleqeya vê bi me re nîne. 346 00:22:09,200 --> 00:22:12,319 Li cihekî vê dinyayê, niha, 347 00:22:12,480 --> 00:22:14,999 kesekî din çîrokekê vedibêje. 348 00:22:15,160 --> 00:22:17,919 Çîrokek cûda - saga an romance, 349 00:22:18,080 --> 00:22:21,359 Çîroka mirina nediyar - ne girîng e. 350 00:22:21,520 --> 00:22:23,559 Ew gerdûnê diparêze. 351 00:22:25,360 --> 00:22:27,359 Ji ber vê yekê em hîn li vir in. 352 00:22:29,320 --> 00:22:31,359 Hûn nikarin dev ji vegotina çîrokan berdin. 353 00:22:32,480 --> 00:22:34,359 Ew hîpotezeke qels e. 354 00:22:34,520 --> 00:22:36,559 Ez wisa nafikirim. 355 00:22:38,880 --> 00:22:42,279 Dibêjin, dibe ku tu ne mêrê behîsê yî, ne wisa? 356 00:22:42,440 --> 00:22:44,239 Çi? 357 00:22:44,880 --> 00:22:47,839 Û ew beza min a yekem bi Îblîs re bû. 358 00:22:51,600 --> 00:22:53,639 Hûn dibînin, yê yekem ji me ... 359 00:22:54,640 --> 00:22:58,439 ..kişandina 12 şagirtan dê behîsê qezenc bikin. 360 00:22:58,600 --> 00:23:00,479 Argumana wî: 361 00:23:00,680 --> 00:23:04,719 hewcedariyên metirsiyê, tirsê, ji bextewariya çîrokî ya nezaniyê. 362 00:23:05,240 --> 00:23:06,759 Min: 363 00:23:06,920 --> 00:23:10,839 hêza xeyalê ku jiyana me biguherîne û ronî bike. 364 00:23:12,840 --> 00:23:15,439 Şerek dijwar bû lê min bi ser ket. 365 00:23:15,600 --> 00:23:17,479 (Pikenî) 366 00:23:17,640 --> 00:23:19,039 Xelata min? 367 00:23:19,240 --> 00:23:23,519 Tiştê ku min pir jê xwest - jiyana herheyî. 368 00:23:25,000 --> 00:23:26,279 Huh. 369 00:23:26,440 --> 00:23:28,439 Ezabê herheyî. 370 00:23:30,840 --> 00:23:33,199 Wî ez xapandim. Wî hişt ku ez qezenc bikim. 371 00:23:35,640 --> 00:23:37,599 Wî dizanibû ku dem dê biguhere. 372 00:23:38,960 --> 00:23:42,159 Û ew rojek, kes çîrokên min naxwaze. 373 00:23:43,640 --> 00:23:45,639 Ev bû berdêla quretiya min. 374 00:23:48,040 --> 00:23:50,959 Ji bîr, winda, tenê. 375 00:23:52,240 --> 00:23:53,799 Neçare. 376 00:23:55,600 --> 00:23:57,559 (Qirqên erebeyan, nalîna hespan) 377 00:23:57,720 --> 00:23:59,239 Em rawestiyane. 378 00:23:59,400 --> 00:24:01,319 Çîroka xwe bidomînin. 379 00:24:01,480 --> 00:24:03,159 Na, carek din. 380 00:24:03,320 --> 00:24:05,679 Tiştek qewimî. Çêtir e hûn herin û bibînin. 381 00:24:05,840 --> 00:24:10,239 Çima hûn her tim vê yekê dikin? Tu her tim di nava çîrokên xwe de disekine. 382 00:24:20,000 --> 00:24:21,999 (Tunder diheje) 383 00:24:24,160 --> 00:24:26,639 Valentina, were vir. Valentina, were vir. 384 00:24:26,800 --> 00:24:29,719 Min tenê kesek dît ... kesek li ser avê dans dike. 385 00:24:31,560 --> 00:24:33,159 Nameya gel nivîsê. Nameya gel nivîsê. 386 00:24:33,880 --> 00:24:36,759 Dema ku birûskê dibariya, sîwanek hebû... 387 00:24:37,360 --> 00:24:39,359 ..ji wan stûnan avêtine wir. 388 00:24:39,520 --> 00:24:41,879 Ma hûn vê yekê dibînin? Hûn danserê dibînin? 389 00:24:42,040 --> 00:24:45,399 - Erê, ew çem direqise. - Erê, ew çem direqise. Vê yekê dibînin? 390 00:24:46,200 --> 00:24:48,279 VALENTINA: Ew kesek darvekirî ye! 391 00:24:49,040 --> 00:24:50,919 Divê ew di bin vê pirê de be. 392 00:24:51,120 --> 00:24:52,679 Daleqandin? 393 00:24:52,840 --> 00:24:54,239 Kevirek bistînin. 394 00:24:54,400 --> 00:24:56,719 Ger ew bi stûyê xwe ve daliqandiye, ew jixwe zengilek heye. 395 00:24:56,920 --> 00:24:58,159 - Kevirekê bigire! - OK. 396 00:24:59,040 --> 00:25:01,879 Hêdî hêdî, hêdî hêdî, hêdî hêdî! Percy, Percy! Îsa! 397 00:25:02,040 --> 00:25:04,039 (Tunder diheje) 398 00:25:05,680 --> 00:25:07,359 Baş e, baş e. 399 00:25:07,520 --> 00:25:10,159 OK, jêrîn, jêrîn, jêrîn. Baş e. 400 00:25:10,960 --> 00:25:12,079 Raweste, bisekine! 401 00:25:12,240 --> 00:25:14,119 Îsa. Agh. Baş e. OK. 402 00:25:14,280 --> 00:25:15,959 OK. OK. 403 00:25:16,120 --> 00:25:17,239 OK. 404 00:25:17,440 --> 00:25:18,999 Na, ez nikarim... Ez nikarim xwe bigihînim wî. 405 00:25:19,160 --> 00:25:21,159 Bisekine, ez ê te bihejînim. 406 00:25:22,840 --> 00:25:24,839 Ez ê te biçim hundir. 407 00:25:25,560 --> 00:25:27,559 Baş e, dîsa biceribîne. 408 00:25:29,480 --> 00:25:31,079 Wey! 409 00:25:34,320 --> 00:25:36,319 Dîsa, jor. 410 00:25:38,600 --> 00:25:39,319 Erê. 411 00:25:42,280 --> 00:25:44,039 (Girin) 412 00:25:45,160 --> 00:25:46,279 Min ew girt. 413 00:25:46,440 --> 00:25:48,559 Ey Xwedayê min, ez çi dikim? Wey xwedê! 414 00:25:49,640 --> 00:25:51,479 Birêz, tu baş î? 415 00:25:51,680 --> 00:25:53,599 Baş e, min tu anî vir. 416 00:25:54,240 --> 00:25:55,599 Bikevin hundur. 417 00:25:55,760 --> 00:25:58,759 Baş e, destên xwe deyne dora min. Destên xwe deyne dora min. Oh, jeez! 418 00:25:58,920 --> 00:26:00,039 OK. 419 00:26:00,200 --> 00:26:01,999 Baş e. 420 00:26:03,440 --> 00:26:05,319 Haydê. Bi min re bimîne, heval. 421 00:26:05,480 --> 00:26:07,439 Aarrghh! 422 00:26:08,200 --> 00:26:09,839 Te ew kiriye. Birqanî! 423 00:26:10,000 --> 00:26:12,079 - Baş e, wî bikişîne jor. - Min bikişîne! 424 00:26:12,240 --> 00:26:13,919 Îsa Mesîh! 425 00:26:15,640 --> 00:26:17,359 (Anton diqîre) 426 00:26:30,560 --> 00:26:32,359 Wey! 427 00:26:33,120 --> 00:26:35,079 - Başin? - Ya Xwedê! 428 00:26:39,760 --> 00:26:42,559 Çima hûn masiyan digrin ji çem? 429 00:26:42,720 --> 00:26:44,559 Dev ji wî berde, ji bo hezkirina Xwedê! 430 00:26:44,720 --> 00:26:45,799 Ew mir! 431 00:26:45,960 --> 00:26:49,719 Werin em ji vir derxin dojehê berî ku fuzz çêbibe. 432 00:26:51,240 --> 00:26:53,239 Anton, alîkariya min bike. 433 00:26:54,240 --> 00:26:57,399 - Alîkariya wê bike. - Baş e, min ew girt. 434 00:26:57,560 --> 00:26:59,239 Serê xwe temaşe bikin. 435 00:26:59,400 --> 00:27:01,399 Wî bi vî awayî bikişînin. 436 00:27:05,000 --> 00:27:06,879 Na, na, na, Val. Ew ê nexebite. 437 00:27:07,040 --> 00:27:08,919 Ew ê nexebite. Şîyar bin. 438 00:27:09,080 --> 00:27:11,119 Jixwe hûn nizanin ew li ku bûye. 439 00:27:11,280 --> 00:27:13,279 Amade? Hemî zelal? 440 00:27:14,320 --> 00:27:15,279 Ohh! 441 00:27:16,360 --> 00:27:17,559 Oh! 442 00:27:17,720 --> 00:27:19,759 - Ew sax e! - Ew bû. 443 00:27:24,640 --> 00:27:26,639 Li ser rûyê erdê ew çi ye? 444 00:27:27,520 --> 00:27:29,399 - Em ê wî têxin çenteyê. - Lê... 445 00:27:29,560 --> 00:27:31,399 - Çi? - Serokê got dev jê berde. 446 00:27:31,560 --> 00:27:33,559 Wî difikirî ku ew miriye. Haydê. 447 00:27:43,200 --> 00:27:45,079 Na, na, na. Ez ji vê hez nakim. 448 00:27:45,240 --> 00:27:47,599 Ev tenê nake ... Ne karê me ye. 449 00:27:47,800 --> 00:27:50,719 Hûn çi pêşniyar dikin, ku em derkevin ew li kêleka rê? 450 00:27:50,880 --> 00:27:52,799 Bigûman. De em herin. 451 00:27:52,960 --> 00:27:54,279 Baş e. 452 00:27:54,440 --> 00:27:56,319 Balî. 453 00:27:56,480 --> 00:27:58,399 PERCY: Anton, were! - Persî! 454 00:27:58,600 --> 00:28:00,599 Percy, te ev avêtin. 455 00:28:01,600 --> 00:28:02,919 PERCY: Xemgîn! 456 00:28:03,080 --> 00:28:05,079 Val! Val, were! 457 00:28:05,920 --> 00:28:07,919 Jê bizivirin. 458 00:28:36,920 --> 00:28:38,119 (Girin) 459 00:28:39,320 --> 00:28:41,319 (Girin) 460 00:28:47,560 --> 00:28:49,559 (Gazên) 461 00:28:56,280 --> 00:28:58,279 (Dikuxe) 462 00:29:01,400 --> 00:29:02,759 Hey, tu! 463 00:29:02,960 --> 00:29:05,839 Ez difikirim ku kesek jiyana we xilas dike her rojên hefteyê. 464 00:29:06,040 --> 00:29:07,519 Çi? 465 00:29:07,680 --> 00:29:10,199 Ma ji bo spasiyek tenê pir aciz e? 466 00:29:10,920 --> 00:29:12,799 Hûn kê ne? 467 00:29:12,960 --> 00:29:17,919 Percival St Antoine della Touraine et Sansepolcro da Piemonte Nexweş. 468 00:29:18,600 --> 00:29:21,799 Û heke ew pir dijwar xuya dike, tu dikarî ji min re bibêjî Percy. 469 00:29:21,960 --> 00:29:23,399 Em li ku derê ne? 470 00:29:23,600 --> 00:29:27,959 Ji hêla erdnîgarî ve, li nîvkada bakur, civakî de, li ser sînor, 471 00:29:28,120 --> 00:29:30,199 û bi vegotinî, bi rêyek ku diçin. 472 00:29:31,040 --> 00:29:32,679 Û navê te ye? 473 00:29:32,840 --> 00:29:34,479 Ê... 474 00:29:36,480 --> 00:29:38,159 nayê bîra min. 475 00:29:38,320 --> 00:29:39,959 Ew pir bikêr e! 476 00:29:40,160 --> 00:29:42,039 Ma qertên krediyê hene? 477 00:29:42,200 --> 00:29:43,839 Ma hûn hewl didin ku min talan bikin? 478 00:29:44,040 --> 00:29:45,519 Hûn çi dikin? 479 00:29:45,680 --> 00:29:47,559 Bi navê te li ser wan. 480 00:29:47,720 --> 00:29:49,759 Oh, rast, erê ... 481 00:29:50,760 --> 00:29:53,559 berîka min li ku ye? Telefona min li ku ye? Te bi wê re çi kiriye? 482 00:29:53,760 --> 00:29:55,599 - Li me nenêre. - Hûn kê ne? 483 00:29:55,800 --> 00:29:57,919 nayê bîra wî. 484 00:29:58,080 --> 00:30:02,919 Bibihîze, erê... hûn kî bin, û ew çi dibe bila bibe hûn radibin, 485 00:30:03,720 --> 00:30:05,239 Ez bi wê xweş im. 486 00:30:05,400 --> 00:30:07,679 Ez ê ji kesî re nebêjim û erê ... 487 00:30:08,400 --> 00:30:10,239 Ez ê niha herim, baş e? 488 00:30:10,440 --> 00:30:12,639 (Zingala muzîkê) 489 00:30:21,080 --> 00:30:23,279 Ew belkî ji bo we ye. 490 00:30:25,080 --> 00:30:26,519 Oh. 491 00:30:27,080 --> 00:30:28,959 Li vir telefona min e. 492 00:30:29,120 --> 00:30:30,879 JIN: Tu li wir î. 493 00:30:31,440 --> 00:30:33,319 Hûn çi dikin? Hûn çi dikin? 494 00:30:33,480 --> 00:30:35,479 (Jin bi rûsî diaxive) 495 00:30:42,520 --> 00:30:43,839 Pity. 496 00:30:44,000 --> 00:30:45,599 Ez bi rûsî diaxivim. 497 00:30:47,480 --> 00:30:49,239 Oh, silav. 498 00:30:49,960 --> 00:30:51,919 Tu baş î? 499 00:30:53,000 --> 00:30:54,679 Yeah. 500 00:30:54,840 --> 00:30:56,759 Erê, tenê ez hest dikim ... 501 00:30:56,920 --> 00:31:00,159 Ez difikirim ku ez hewceyê cîhek kombûnê hewce dikim ramanên min ji bo piçek. 502 00:31:00,320 --> 00:31:01,879 Bibore, heval. Bibore, heval. 503 00:31:02,040 --> 00:31:03,999 Ji bo wê spas lê hûn nikarin bimînin. 504 00:31:04,200 --> 00:31:05,439 - Çima na? - (Dikuxe) 505 00:31:05,600 --> 00:31:07,479 Mebesta te çi ye? Li wî binêre. 506 00:31:07,640 --> 00:31:09,519 Em... Em nizanin ew kî ye. 507 00:31:09,680 --> 00:31:11,359 Em nizanin wî çi kiriye. 508 00:31:11,520 --> 00:31:13,639 Bibihîze, min tiştek nekiriye heval. 509 00:31:13,840 --> 00:31:15,279 - Baş e? - Oh, rast. 510 00:31:15,440 --> 00:31:19,319 Ez fêm dikim tu ji ku tê, lê fêm bike ez ji ku têm. 511 00:31:19,480 --> 00:31:22,519 Ez navê xwe nizanim. Tu dizanî, ez nizanim ez çawa hatim vir. 512 00:31:22,720 --> 00:31:26,839 Ez nizanim tu kî yî an ew kî yî, û ez bê guman nizanim ew çi ye. 513 00:31:27,000 --> 00:31:28,479 Dizanin? 514 00:31:28,640 --> 00:31:31,519 Tişta dawî tê bîra min di serî de tê lêdan, 515 00:31:31,680 --> 00:31:35,799 şiyarbûna di wê sindoqê de, li pişta vê... ev tişt her çi be. 516 00:31:35,960 --> 00:31:37,839 Û ez tenê ... ez tenê ... 517 00:31:38,000 --> 00:31:39,719 (Dikuxe) 518 00:31:51,520 --> 00:31:53,719 (Girin) Ax serê min! 519 00:31:57,920 --> 00:31:59,599 Li vir çi diqewime? 520 00:32:01,360 --> 00:32:03,239 Min ji te re got dev ji wî berde. Ew mirî bû. 521 00:32:03,400 --> 00:32:05,079 Belê, ew ne û me nekir. 522 00:32:05,240 --> 00:32:07,559 ANTON: Me ew daleqandî dît di bin pirê de, ezbenî. 523 00:32:07,720 --> 00:32:09,199 - Daleqandin? - Erê. 524 00:32:09,360 --> 00:32:12,439 Li ser stûyê wî heta mirinê, eger hişê me hebûya. 525 00:32:12,600 --> 00:32:14,919 Me ev di bêrîkên wî de dîtin. Du ji van. 526 00:32:18,320 --> 00:32:20,359 Mirovê darvekirî. 527 00:32:21,240 --> 00:32:23,439 Scrumpy, dev ji riya min. 528 00:32:27,160 --> 00:32:27,959 Na. 529 00:32:28,160 --> 00:32:30,159 Nîşan hemî zelal in. 530 00:32:31,600 --> 00:32:33,479 Û wan nîşanan! 531 00:32:33,640 --> 00:32:35,719 - Ez wan nas dikim. - Çi nîşanan? 532 00:32:35,920 --> 00:32:38,799 Hûn ji hêla birêz Nick ve hatine şandin, ne wusa? 533 00:32:38,960 --> 00:32:41,879 - Birêz Nick? - Min zanibû. Hûn navê wî dizanin. 534 00:32:42,040 --> 00:32:42,639 No. 535 00:32:42,840 --> 00:32:45,039 Ew ji min re pêşniyarek heye, ne wusa? 536 00:32:45,200 --> 00:32:47,159 Dibe ku belek nû, 537 00:32:48,120 --> 00:32:49,999 an di lîstikê de zivirînek din? 538 00:32:50,160 --> 00:32:52,399 Ew nikare xwe bi xwe re bike, ne? 539 00:32:53,240 --> 00:32:55,919 Şikir ji Xwedê re! Ji bo wê ji Xwedê re spas! 540 00:33:01,520 --> 00:33:03,519 VALENTINA: Bav dibêje divê hûn bixebitin. 541 00:33:03,680 --> 00:33:05,559 Alîkariya baldariya hişê xwe bikin. 542 00:33:05,720 --> 00:33:08,359 Ez nizanim, dibe ku ew bîranîna we vegerîne. 543 00:33:08,520 --> 00:33:11,359 Ah, em li vir in. Vê biceribînin. 544 00:33:11,520 --> 00:33:13,239 Spas. 545 00:33:14,040 --> 00:33:16,039 (Gramofon dilîze) 546 00:33:21,160 --> 00:33:23,039 Hûn dikarin li pêşiyê alîkariyê bikin. 547 00:33:23,200 --> 00:33:25,479 Bilêtan bifroşin an tiştekî wisa. 548 00:33:27,560 --> 00:33:29,199 Hûn çi difikirin? 549 00:33:29,360 --> 00:33:30,799 Hm? 550 00:33:32,400 --> 00:33:33,959 OK. 551 00:33:37,720 --> 00:33:39,559 Ji ber vê yekê ... bê nav 552 00:33:39,720 --> 00:33:41,719 û niha tu rû? 553 00:33:42,520 --> 00:33:44,159 Sir stûr dibe. 554 00:33:44,360 --> 00:33:46,359 PARNASSUS: Destên xwe yên gemar bigirin... 555 00:33:47,760 --> 00:33:49,639 Hemû rast. Ew ne hewce ye. 556 00:33:49,800 --> 00:33:52,079 - Valentina, me pirsgirêkek heye. - Pir ecêb. 557 00:33:52,240 --> 00:33:54,119 Tenê valahiyek bêkêmasî, hûn dizanin. 558 00:33:54,280 --> 00:33:56,359 PARNASSUS: Ez dikarim cilê xwe li xwe bikim. 559 00:33:56,520 --> 00:33:58,519 Bihêle ez herim, min got! 560 00:33:59,640 --> 00:34:00,999 Bihêle ez biçim! 561 00:34:01,160 --> 00:34:03,199 (Derziya derziyê li ser qeydê) 562 00:34:05,760 --> 00:34:08,199 Ow. Heye, were. 563 00:34:08,360 --> 00:34:10,359 Pizişk. 564 00:34:11,960 --> 00:34:13,959 Ya Xwedê, ew ê nexweş bibe. 565 00:34:15,080 --> 00:34:15,879 Aha! 566 00:34:16,040 --> 00:34:18,119 Bîra we kêm kêm dibe? 567 00:34:18,280 --> 00:34:20,159 Ma ew niha li we vedigere? 568 00:34:20,360 --> 00:34:21,839 Çi? 569 00:34:22,640 --> 00:34:25,639 Ax, tu bêkêr î. Tu felaketeke şewatî. 570 00:34:25,800 --> 00:34:27,679 Hûn nikarin berdewam bikin. Tu serxweşî. 571 00:34:27,840 --> 00:34:30,879 Ez ne serxweş im! Ez gêj im... Xemgîn. 572 00:34:31,040 --> 00:34:32,639 (Xeqandin) 573 00:34:34,240 --> 00:34:35,639 Erê... 574 00:34:36,760 --> 00:34:38,639 (Bi nermî dikele) 575 00:34:38,800 --> 00:34:40,879 ANTON: L-L-Xanim û birêz, 576 00:34:41,040 --> 00:34:42,999 tenê ji bo şevekê çavên xwe bilind bikin. 577 00:34:43,160 --> 00:34:44,759 Hevdîtin... 578 00:34:44,920 --> 00:34:46,759 Percy, George li ku çû? 579 00:34:46,920 --> 00:34:50,119 .. heybet, bedewî, mucîzeya ku di her... 580 00:34:50,280 --> 00:34:53,039 - (Percy raspberry dixe) - Anton, George li ku ye? 581 00:34:53,200 --> 00:34:55,639 Kî... George kî ye? 582 00:34:55,800 --> 00:34:57,799 Min digot qey divê em navekî bidin wî. 583 00:34:58,800 --> 00:35:00,639 Baş e, ew xweş e. 584 00:35:00,800 --> 00:35:05,279 Bi rastî, Saint George. Bi rastî. Belê, silav li wir, delal. 585 00:35:05,440 --> 00:35:09,079 Oh, ew şapikek delal e. Ew bi wan çavên te yên delal re têkildar e. 586 00:35:10,040 --> 00:35:13,199 Welê, bi rastî, ez li vir im ku pêşandanek bifroşim. Ma hûn dixwazin pêşandanek sêrbaz bibînin? 587 00:35:13,360 --> 00:35:15,439 Ji bo vê yekê ji Xwedê re spas. Ne yek mişterek. 588 00:35:15,600 --> 00:35:17,359 - Ez girtim. - Ka em wiya bikin. 589 00:35:17,520 --> 00:35:20,119 - Wî tu carî pêşandanek nekiriye. - (Piştî) 590 00:35:24,200 --> 00:35:26,079 - Baş e. - N-n-n-no. 591 00:35:26,240 --> 00:35:28,119 Na, tu çi dikî? 592 00:35:28,280 --> 00:35:30,719 Ez karê xwe dikim heval. Niha, were, ya xwe bike. 593 00:35:30,880 --> 00:35:34,639 Ya xwe bikin. Biçe jûgle. Hûn karê xwe dikin, hûn xweşik xuya dikin. 594 00:35:34,800 --> 00:35:37,239 OK. Jin û... 595 00:35:37,400 --> 00:35:38,879 Belê, xanim. 596 00:35:39,040 --> 00:35:44,359 Ez gelek şanaz im ku pêşkêşî we dikim yek, tekane, awarte... 597 00:35:44,520 --> 00:35:46,399 Doktor Parnassus. 598 00:35:46,560 --> 00:35:50,439 (Bi serxweşî) ♪ Ez çaydanka piçûk kurt û stûr im 599 00:35:50,600 --> 00:35:53,519 ♪ Li vir destikê min e û li vir jî kulma min e... 600 00:35:53,680 --> 00:35:55,719 - Erê! - (Derziya derziyê li ser qeydê) 601 00:35:56,280 --> 00:35:57,719 Dad? 602 00:35:57,880 --> 00:35:59,759 Ev zilam serxweş e! 603 00:35:59,960 --> 00:36:01,999 - Mirî serxweş! - Ax, ev şerm e! 604 00:36:02,160 --> 00:36:04,319 - Ew ne serxweş e. - Na, ew nîne. Ew... 605 00:36:04,480 --> 00:36:06,359 - Sermayek xirab ket. - Û tu dizanî çi? 606 00:36:06,520 --> 00:36:09,799 Tevî wê yekê jî, ew berdewam kir, ji bo temaşevanên wî, ji bo te... 607 00:36:09,960 --> 00:36:12,839 ji bo tenduristiya wî xeterek mezin heye. 608 00:36:13,000 --> 00:36:16,879 Û ez difikirim ku ew hêjayî çepikan e, xanim û birêz. 609 00:36:17,040 --> 00:36:19,079 - Çi mêr e. - Em pereyê xwe dixwazin. 610 00:36:19,240 --> 00:36:20,679 Her quriş. 611 00:36:20,840 --> 00:36:22,839 Belê, tu... 612 00:36:23,800 --> 00:36:26,599 Baş e, guhdarî bike. Hûn dikarin pereyê xwe paşde bistînin. 613 00:36:27,200 --> 00:36:28,879 Ez fêm dikim, lê ez... Guhdar bikim. 614 00:36:29,040 --> 00:36:31,639 Rastî ji we re bêjim keça Doktor... 615 00:36:31,800 --> 00:36:33,999 Ez dizanim ew xweşik xuya dike lê ew ne ... 616 00:36:34,840 --> 00:36:36,719 Ew pir nexweş e, dibîne? 617 00:36:36,880 --> 00:36:38,759 Pêdiviya wê bi emeliyatê heye. 618 00:36:38,920 --> 00:36:42,239 Ji ber vê yekê em hewl didin ku bişopînin her tiştê ku em dikarin bistînin. Wekî din ew ê ... 619 00:36:42,400 --> 00:36:45,439 Ev hemî li ser vê yekê ye - ku hewl bidin û pereyan ji bo wê. 620 00:36:46,480 --> 00:36:48,479 Gel min? Yanî ez... 621 00:36:50,000 --> 00:36:51,879 Çawa li ser vê? 622 00:36:52,040 --> 00:36:54,839 Em ê bilêtek belaş bidin we - na, du bilêtên belaş - 623 00:36:55,000 --> 00:36:56,919 heke hûn yekî din bi nîv biha bikirin. 624 00:36:57,080 --> 00:36:59,359 Erê...ev teklîf îro tenê heye. 625 00:37:02,000 --> 00:37:03,999 Baş e, biçe. 626 00:37:06,560 --> 00:37:08,559 - Çi? - Oh, tiştek. 627 00:37:09,600 --> 00:37:12,839 (Valentina teqlîd dike) Ev pêşniyar tenê îro heye. 628 00:37:16,480 --> 00:37:18,359 - Wî ev hemû girt? - Erê. 629 00:37:18,520 --> 00:37:20,439 Ma te qet ewqasî dîtiye? 630 00:37:20,600 --> 00:37:23,599 ANTON: Ev derew e bi rêya diranên xwe dikare we bigihîne. 631 00:37:23,760 --> 00:37:25,639 Were, Anton. 632 00:37:25,800 --> 00:37:28,919 Wê çawa bizanibûya em ê sibe ne li vir bin? 633 00:37:30,720 --> 00:37:32,399 Heye, belkî rojbûna min ewqas xerab nebe. 634 00:37:32,560 --> 00:37:34,439 Erê, dibe ku ew ê nebe, bi rastî. 635 00:37:34,600 --> 00:37:38,079 Dibe ku bi George re li vir, dibe ku hûn ji vê çolê derkevin. 636 00:37:39,880 --> 00:37:41,879 Herin mala xweya îdeal bibînin. 637 00:37:44,720 --> 00:37:45,999 Anton. 638 00:37:46,160 --> 00:37:47,519 (Hesp diqîre) 639 00:37:47,680 --> 00:37:50,359 George! Çewt dawiya hespê, heval. 640 00:37:50,520 --> 00:37:52,559 Çi ye... 641 00:37:59,760 --> 00:38:01,919 (Parnassus nalîn) 642 00:38:02,800 --> 00:38:05,199 Divê ez mirim. 643 00:38:08,960 --> 00:38:10,919 (Alarm lêdixe) 644 00:38:13,120 --> 00:38:13,999 (Ping) 645 00:38:14,160 --> 00:38:16,479 - (Girin) - Tu dizanî, divê tu venexwe. 646 00:38:16,680 --> 00:38:19,039 Ew tenê bi we re ne razî ye. 647 00:38:19,200 --> 00:38:21,639 Tu pir rast dibêjî. 648 00:38:21,800 --> 00:38:23,679 - (Bifirin bi denge) - Tu? 649 00:38:23,840 --> 00:38:25,519 Oh, şit. 650 00:38:25,680 --> 00:38:29,079 Oh, baş e, tu vê carê ji min çi dixwazî? Ez ê her tiştî bikim. 651 00:38:29,240 --> 00:38:30,519 Ez dizanim hûn ê. 652 00:38:30,680 --> 00:38:33,919 Bi awayê, mêrê we bîra xwe winda kir. 653 00:38:34,080 --> 00:38:35,799 Xwîn bêkêr. 654 00:38:35,960 --> 00:38:38,239 - Ew ne mêrê min e. - Çi? 655 00:38:38,400 --> 00:38:42,399 Na. Ew bi navê Tony Shepherd piçek toerag e. 656 00:38:44,160 --> 00:38:46,159 Tenê paqijkirin. 657 00:38:46,320 --> 00:38:48,319 Ew xêrxwaziyek mezin dimeşîne. 658 00:38:49,080 --> 00:38:50,439 Ez ji wî bawer nakim. 659 00:38:51,080 --> 00:38:55,519 - Lê tu jî ji min bawer nakî? - Ax, hema bêje tu çi dixwazî. 660 00:38:55,680 --> 00:38:58,079 Ez tenê şeva borî fikirîm gava ku tu pir xemgîn bû 661 00:38:58,240 --> 00:39:00,639 ku hûn dikarin bikar bînin hêviyek piçûk. 662 00:39:00,800 --> 00:39:04,399 Dibe ku hûn dikarin behîsek piçûk bikar bînin. 663 00:39:04,600 --> 00:39:06,439 Çi? 664 00:39:06,640 --> 00:39:08,039 qediya, qediya. Finito. 665 00:39:08,200 --> 00:39:11,719 Oh, were, ew qet naqede. 666 00:39:12,440 --> 00:39:16,079 Werin, we çi winda kir? Binêrin, hûn dikarin bi dawî bibin serketî. 667 00:39:16,280 --> 00:39:18,279 Hûn dikarin wê xilas bikin. 668 00:39:20,600 --> 00:39:22,719 Tu çi dibêjî? Pêşî heta pênc giyan? 669 00:39:23,720 --> 00:39:25,599 - Pêşî heta pênc? - Erê. 670 00:39:25,760 --> 00:39:27,079 Ne hîle? 671 00:39:27,240 --> 00:39:28,759 - Na. - Na, ne xapandin? 672 00:39:28,960 --> 00:39:29,839 Ne xapandin. 673 00:39:30,040 --> 00:39:31,439 Ez ê bibêjim erê. Bazirganî. 674 00:39:31,600 --> 00:39:34,079 Xwedêyo, ez ji mêrekî behîs hez dikim. 675 00:39:34,240 --> 00:39:36,319 OK, bi rojbûna wê, hingê. 676 00:39:36,480 --> 00:39:38,959 Ew di nav du rojan de ye, kezebê. 677 00:39:39,120 --> 00:39:41,479 Fikra we heye em çi karê xerab dikin? 678 00:39:41,680 --> 00:39:44,359 Tişt dê biqedin. Bê guman wek hêk hêk e. 679 00:39:44,520 --> 00:39:46,759 - Erê. - OK. 680 00:39:48,400 --> 00:39:51,839 - Pêşî yek heta pênc giyan serdikeve. - Ez ê te bikujim, kurê zozanê. 681 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Niha ku ez dixwazim bibînim. 682 00:39:54,680 --> 00:39:56,719 Payin! 683 00:39:58,320 --> 00:39:59,759 (Qirkirin) 684 00:39:59,920 --> 00:40:01,279 Oh! 685 00:40:01,440 --> 00:40:03,399 (Mîşk diqeliqin) 686 00:40:05,840 --> 00:40:07,399 (Girin) 687 00:40:10,400 --> 00:40:12,439 Telefonê lanet. 688 00:40:16,160 --> 00:40:18,199 - Sibe, Val. - Silav, George. 689 00:40:24,840 --> 00:40:29,319 Scrumpy? 690 00:40:31,080 --> 00:40:33,079 Oh... (Mêre) 691 00:40:37,320 --> 00:40:38,079 Oh. 692 00:40:38,240 --> 00:40:39,759 Xudanê baş. (Tuts) 693 00:40:39,920 --> 00:40:41,399 Xudanê baş. 694 00:40:41,560 --> 00:40:42,479 (Snap) 695 00:40:42,640 --> 00:40:44,519 - Xwarin, xwarin. Me xwarin girt. - (Zengala bisîklêtê) 696 00:40:44,680 --> 00:40:48,639 Me nan girt. Me penîr girt. Me sebze girtin. 697 00:40:48,800 --> 00:40:51,479 Û me ev tişt girt... Ev tişt çi dibe bila bibe. 698 00:40:51,640 --> 00:40:54,319 Hemû sûcê we ye ku em îro pir xweş dixwin. 699 00:40:55,240 --> 00:40:57,199 Dizanin ka meriv çawa bibire? 700 00:40:58,080 --> 00:40:59,839 Ma ew ... ew ... Bertie? 701 00:41:00,000 --> 00:41:02,119 George difikirî ku kevok dê çêtir bibin. 702 00:41:02,280 --> 00:41:03,599 - Bikuje. - Bibire? 703 00:41:03,800 --> 00:41:05,359 - Erê. - Çawa? 704 00:41:05,520 --> 00:41:06,279 Vir. 705 00:41:06,440 --> 00:41:08,399 Ew fêlbaziya min a herî baş bû. 706 00:41:10,240 --> 00:41:11,559 Di du rojan de pênc can, ha? 707 00:41:11,720 --> 00:41:14,679 Çopek tê de. Ez hewl didim ku bifikirim. 708 00:41:15,520 --> 00:41:19,159 Ew ji ber sedemek ji me re hatiye şandin. Ez dizanim. 709 00:41:19,720 --> 00:41:22,119 - Kart derewan nakin. - Na? 710 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Pardonnez-moi. Monsieur Saint George. 711 00:41:43,800 --> 00:41:45,839 Oh, ez ji te ditirsim. 712 00:41:46,000 --> 00:41:48,399 Nizanim tu kî yî. 713 00:41:48,600 --> 00:41:53,039 Pêdivî ye ku ew pir dijwar be pour vous, n'est-ce pas? 714 00:41:53,200 --> 00:41:56,279 Erê, bi rastî ew e. Carinan tevlihev e. 715 00:41:56,480 --> 00:41:58,159 - Dibe ku ez bikaribim alîkariya te bikim. - Bi rastî? 716 00:41:58,320 --> 00:41:59,999 Erê. Hûn li vir vê xeletiyê dibînin? 717 00:42:00,160 --> 00:42:01,959 Şerefkendî bike, Percy. 718 00:42:02,120 --> 00:42:05,079 Erê. Îcar, eger hûn ne xema we ye ku wê li ser serê xwe deynin. 719 00:42:05,280 --> 00:42:07,479 - Her eve. Naha, hûn van têlan dibînin? - Erê. 720 00:42:07,640 --> 00:42:10,199 Tenê li ser wê bisekinin. Ew rast e. 721 00:42:10,360 --> 00:42:11,799 - Baş e. - Rast e, niha. 722 00:42:11,960 --> 00:42:15,839 Niha, ez tenê dixwazim ku hûn rihet bibin. Û tenê tiştek nefikirin. 723 00:42:16,040 --> 00:42:17,799 Ew ê ne dijwar be ku meriv bifikirin ... 724 00:42:18,000 --> 00:42:19,759 - De bigire! - Ez lêborîna xwe dixwazim? 725 00:42:19,960 --> 00:42:22,279 Devê te. Nefes nede. 726 00:42:22,440 --> 00:42:23,999 - Bêhna xwe bigire. - Bi giranî? 727 00:42:24,160 --> 00:42:28,199 Tenê bila enerjî biherike. Bila şil bibe û bibe. 728 00:42:28,360 --> 00:42:30,119 Li erdê, deryayê bifikirin ... 729 00:42:33,400 --> 00:42:35,679 Ew pir baş e. Pir baş, pir baş. 730 00:42:36,600 --> 00:42:38,599 Erê. Ji min re navek lazim e. 731 00:42:38,760 --> 00:42:41,239 Ji min re navek lazim e. Huh? 732 00:42:41,440 --> 00:42:43,759 Belê, navê min heye. 733 00:42:43,920 --> 00:42:44,559 Şivan. 734 00:42:44,720 --> 00:42:45,599 (Exşan derdixe) 735 00:42:45,760 --> 00:42:47,759 Anthony Shepherd. 736 00:42:48,080 --> 00:42:50,159 Ew ji te re dibêjin Tony. 737 00:42:53,880 --> 00:42:55,839 Ku westiyayî bû. 738 00:42:58,560 --> 00:43:01,959 Te karên baş dikir, ez fêm dikim. 739 00:43:02,120 --> 00:43:05,879 Erm...tiştek li ser xêrxwaziyê, 740 00:43:06,040 --> 00:43:07,999 Ez difikirim. 741 00:43:11,120 --> 00:43:13,599 Erê. Erm... 742 00:43:14,360 --> 00:43:16,399 Tony Shepherd... 743 00:43:17,560 --> 00:43:19,759 Bê guman zengilek lê dixe. 744 00:43:19,920 --> 00:43:22,119 Wow. Ev... 745 00:43:22,640 --> 00:43:24,519 Ev...ev... Bi rastî kar dike. 746 00:43:24,680 --> 00:43:26,519 Tu erm... 747 00:43:26,680 --> 00:43:31,039 Ma tiştek din ku we kifş kir heye? dema te "ums"ên xwe dikirin...? 748 00:43:31,240 --> 00:43:32,479 Erê, ez dibêjim ... 749 00:43:32,640 --> 00:43:34,919 Divê hûn fêm bikin ev teknîkeke kevnar e. 750 00:43:35,120 --> 00:43:38,439 - Rast. - Ez pir zexm im, ez ditirsim. 751 00:43:38,600 --> 00:43:40,399 (Herdu jî dikenin) 752 00:43:41,040 --> 00:43:43,439 Na, tiştek din tune bû. 753 00:43:43,600 --> 00:43:44,999 No. 754 00:43:48,400 --> 00:43:50,279 Belê, ew tiştên balkêş e. 755 00:43:50,440 --> 00:43:53,719 Bi rastî ew e, divê ez bibêjim. Yanî ez dikarim niha vê derxim? 756 00:43:53,880 --> 00:43:55,759 - Erê. - Baş e? 757 00:43:55,920 --> 00:43:59,559 - Yanî ez gelek spas dikim. - Na, na. Qet. Qet. 758 00:43:59,720 --> 00:44:01,559 Xwedê efû bike. Navekî min heye. 759 00:44:01,720 --> 00:44:03,599 Karê xêrxwaziyê? 760 00:44:03,760 --> 00:44:04,839 Xwînsar. 761 00:44:05,000 --> 00:44:07,719 Îcar çi dikir bi stûyê xwe di bin pirê de daliqandiye? 762 00:44:07,880 --> 00:44:09,359 Percy! 763 00:44:09,520 --> 00:44:12,159 Ma ew bêaqil e? Ma min lingê xwe lê xist? 764 00:44:12,320 --> 00:44:13,679 (Miyarê difûre) 765 00:44:13,840 --> 00:44:17,399 Na, ew pir ecêb e ... Ew tirsnak e, hûn dizanin? 766 00:44:17,560 --> 00:44:20,199 Ez tenê... Her tişt tenê valahiyek bêkêmasî ye. 767 00:44:20,360 --> 00:44:22,639 Dizanin? Lê wek ku doktorê baş got, ez ... 768 00:44:22,800 --> 00:44:25,959 Ez di hin cureyên xêrxwaziyê de bûm. Ez wê bîr dikim. 769 00:44:26,120 --> 00:44:27,999 Li wir hûn diçin. Plucked. 770 00:44:28,160 --> 00:44:32,279 Yanî ez çi bêaqil bûm, hûn dizanin, ku ez bifikirim ku ez dikarim bibim ... 771 00:44:32,440 --> 00:44:34,999 - tu dizanî, dinya guhert. - (Pipe dilîze) 772 00:44:35,160 --> 00:44:38,559 Ku min dikaribû ferqek bikira. Hûn dizanin, hêviya mirovan daye, ne? 773 00:44:39,320 --> 00:44:43,119 Yanî divê ez xwedî çi ehmeqekî pozbilind im... 774 00:44:43,280 --> 00:44:45,559 Hey! Halla navdaran? Ez dikarim li wê binêrim? 775 00:44:45,720 --> 00:44:49,359 -Te çi heye? - Beethoven e, Ode To Joy. 776 00:44:49,520 --> 00:44:51,799 Na, ne stran, heval. Boriya. 777 00:44:51,960 --> 00:44:53,999 - Ax... - Ez difikirim ku ew ya min e. 778 00:44:54,880 --> 00:44:56,799 - Bi rastî? Tu difikirî...? - Erê. 779 00:44:56,960 --> 00:45:00,599 Tu çawa dizanî... tu çawa dizanî? Tê bîra te ku tu muzîkjen î. 780 00:45:00,760 --> 00:45:03,519 Erê, ew roj roja bîranînê ye. Ji kerema xwe ez dikarim wê vegerim? 781 00:45:03,680 --> 00:45:04,919 - Piştrastin? - Erê. 782 00:45:05,080 --> 00:45:06,439 Ma tu bawer î ku ev ya te ye? 783 00:45:06,600 --> 00:45:08,879 - Erênî, heval. - Hûn çawa dikarin piştrast bin? 784 00:45:09,040 --> 00:45:11,479 Ez van tiştan tenê dizanim. Ez dikarim wê vegerim, ji kerema xwe? 785 00:45:11,640 --> 00:45:13,479 Yeah. Baş e, hingê. Şîyar bûn. 786 00:45:16,840 --> 00:45:18,199 - Erê... - Erê... 787 00:45:18,360 --> 00:45:19,719 - (Dikene) - Erê. 788 00:45:19,880 --> 00:45:21,039 - Belê... - Baş e. 789 00:45:21,200 --> 00:45:23,759 - Ez nizanim li ku çûye. - Pir xweş e, ne wisa? 790 00:45:23,920 --> 00:45:25,799 Ma ez dikarim boriya xwe vegerim? Ew ji bo min pir tê wateya. 791 00:45:25,960 --> 00:45:27,959 - Erê, ez fêm dikim. - Ew boriyek taybetî ye. 792 00:45:28,120 --> 00:45:30,999 Ez tam nizanim... OK, bibore. Fêm kir, hat. Bibore. 793 00:45:31,160 --> 00:45:32,359 Li wir hûn diçin. Wê bigire. 794 00:45:32,520 --> 00:45:34,519 - Bibore, bibore. - Spas. 795 00:45:35,960 --> 00:45:38,679 Bibihîze, ev ne pêkenok e, heval. Ew boriyek ji bo min pir tê wateya. 796 00:45:38,840 --> 00:45:40,639 - Baş e? - Ew hinekî jî henek e. 797 00:45:40,800 --> 00:45:43,159 - Na, ne wisa ye. Boriya min vegerîne. - Baş e. 798 00:45:43,320 --> 00:45:45,359 Bihêle ez tenê li dora xwe binêrim. 799 00:45:46,000 --> 00:45:47,519 Di çaydankê de çi dike? 800 00:45:47,680 --> 00:45:49,479 Ya ku ez dixwazim bizanibim ev e. 801 00:45:49,640 --> 00:45:51,719 - Di çaydankê de çi dike? - Ez nizanim. 802 00:45:52,480 --> 00:45:54,359 - Niha, gelek spas. - OK. 803 00:45:54,520 --> 00:45:57,159 - Baş e. Ez tenê li ser dikê. - Baş e. 804 00:45:57,320 --> 00:45:59,679 Rast! Niha hûn herin wî tiştî bînin. 805 00:45:59,840 --> 00:46:01,639 - Na, ez henekê xwe nakim. Wê tiştê bistînin. - OK. 806 00:46:01,800 --> 00:46:03,319 - Ez ê bibim. - A niha. 807 00:46:03,520 --> 00:46:05,679 Baş e. Tenê sar bibin. Tenê sar bibin. 808 00:46:05,840 --> 00:46:06,599 Va. 809 00:46:07,680 --> 00:46:09,079 Anton. Bes. 810 00:46:09,240 --> 00:46:11,959 Bibûre. Ez li dora xwe dilîzim, hewl didim ku girêbide. 811 00:46:12,120 --> 00:46:13,719 Spas, delal. 812 00:46:13,880 --> 00:46:15,879 Tenê hewl didin girêdanê. 813 00:46:18,080 --> 00:46:19,199 OK. 814 00:46:19,360 --> 00:46:21,799 - Kêfxweş bû! - Erê. Kêfxweş, henek. 815 00:46:24,320 --> 00:46:27,079 - (Hesp diqîre) - Em ê vê yekê bixin paş. 816 00:46:27,240 --> 00:46:30,079 Ez ji Anton xemgîn im. Çi wî dixwe? 817 00:46:30,240 --> 00:46:32,359 Ew di hezkirina Valentina de ye. 818 00:46:32,520 --> 00:46:34,399 Evîn? Kê destûr daye wî? 819 00:46:34,560 --> 00:46:36,639 - Diqewime. - Marê biçûk. 820 00:46:36,840 --> 00:46:41,919 Wî ji kolanan bigirin û spasiya ku ez distînim ew e. Ez ê çermê wî sax bikim. 821 00:46:42,080 --> 00:46:44,119 Dema ku hûn li wê ne, yekî din heye. 822 00:46:44,280 --> 00:46:46,159 - Yê din? - Marê çilmisî. 823 00:46:46,320 --> 00:46:48,639 - Kobra bîrbir. - Oh, Tony? 824 00:46:48,800 --> 00:46:51,559 - Tony kelek masî ya din e. - Ew e? 825 00:46:51,720 --> 00:46:55,319 Erê, ew azwer e, enerjîk e. Mirovekî qeder. 826 00:46:55,480 --> 00:46:58,519 - Û ew ê alîkariya me bike ku em bi ser bikevin. - Ez difikirim ku ew tenê dibe. 827 00:46:58,680 --> 00:46:59,479 (Tenê dike) 828 00:46:59,640 --> 00:47:02,999 - Scrumpy hinek başiyê di wî de dibîne. - Ew bi Anton re çêtir e. 829 00:47:03,200 --> 00:47:04,959 Dibe ku ez destê wê bidim 830 00:47:05,160 --> 00:47:08,439 yê ku alîkariya me bike bi ser bikeve pênc giyanên din. 831 00:47:09,800 --> 00:47:13,559 Ew ramanek hîn xirabtir e ji hemî xirabên din ên ku we îro hebûn. 832 00:47:13,720 --> 00:47:17,639 Hûn ne xelet in, hûn ne xelet in. Her du jî ne hêjayî wê ne. 833 00:47:17,840 --> 00:47:19,719 Tu qet şaş nakî, ne wisa? 834 00:47:19,880 --> 00:47:22,879 (Pişk dike) Percy. Ez ê bêyî te çi bikim? 835 00:47:23,040 --> 00:47:25,519 - Keçikek bigire. - Çi? 836 00:47:25,680 --> 00:47:28,359 Hûn dizanin, hevalê kurt. Ji min piçekî dirêjtir. 837 00:47:28,560 --> 00:47:30,919 Lingên kurt, lingên kurt, serê mezin. Direve kind of funny. 838 00:47:31,080 --> 00:47:33,039 Erê, ez dizanim, ez dizanim. 839 00:47:35,240 --> 00:47:39,279 Doktor Parnassus... bi qasî gerdûnê xwe kevn e. 840 00:47:39,440 --> 00:47:41,439 - Aqilmend di... - Ax, êvar, çixarekêş. 841 00:47:41,600 --> 00:47:44,719 Silav, silav, silav. îşev şeva te çawa ye? Baş e? 842 00:47:44,880 --> 00:47:47,599 - (Diken) - Baş e? Çend pincar hebûn? 843 00:47:47,760 --> 00:47:49,559 - Bila aqil... - Ew baş e? 844 00:47:49,720 --> 00:47:51,679 ..ya Dr Parnassusê mezin... 845 00:47:55,360 --> 00:47:57,879 Tu çi dikî, bi vî rengî bêhn dikişîne? 846 00:47:58,040 --> 00:48:01,239 Divê em îşev konsantre bibin. Her tişt bi wê ve girêdayî ye. 847 00:48:01,680 --> 00:48:03,239 (Pevçûna zirnê) 848 00:48:04,480 --> 00:48:06,439 (Gramofon dilîze) 849 00:48:08,880 --> 00:48:10,759 (Diken) 850 00:48:11,960 --> 00:48:15,879 Bila hişê mezin ... vî doktorî ... 851 00:48:16,040 --> 00:48:18,839 - (Diken) -..te veguheztin.. 852 00:48:20,120 --> 00:48:22,479 ..ji cîhana xeyalên te re. 853 00:48:22,640 --> 00:48:23,759 (Diken) 854 00:48:23,920 --> 00:48:27,439 Tu, delalê min, Ez xwedî çarenûseke pir taybet dibînim. 855 00:48:27,600 --> 00:48:30,959 Êdî taloq nekin, tu ponce ehmeq. 856 00:48:31,840 --> 00:48:33,119 Êdî taloq nekin. 857 00:48:33,280 --> 00:48:35,559 Na, na, na, na, stranbêjek. Ez bawer dikim ku dengê te heye... 858 00:48:35,720 --> 00:48:37,919 - Merheba! -..ya melek. 859 00:48:38,080 --> 00:48:41,559 Ma tu niha na? Niha, were, ji min bawer bike, hûn ê ji vê ezmûnê hez bikin. 860 00:48:41,760 --> 00:48:43,759 Hey, tu çi dikî? 861 00:48:43,920 --> 00:48:46,439 Te digihîne dilê xwe ji xeyala xwe. 862 00:48:46,640 --> 00:48:48,839 Wey xwedê. Qet nabe. 863 00:48:49,000 --> 00:48:50,959 Ji min bawer bike, hûn ê ji vê yekê poşman nebin. 864 00:48:51,120 --> 00:48:52,719 - De here, Sal. - Erê, here, Sal. 865 00:48:52,880 --> 00:48:56,039 - Tenê eger ew jî were. - Niha tu dipeyivî. 866 00:48:56,200 --> 00:48:59,119 - Ez nikarim du di heman demê de bikim. - Zarok tu dîn î? Ji bo wê biçin. 867 00:48:59,320 --> 00:49:02,279 - Belê, ez bi serê xwe naçim. - Em ê bi hev re bikin. 868 00:49:02,440 --> 00:49:05,079 - Bi hev re. Fikra baş. - Tu dîn î? 869 00:49:05,280 --> 00:49:08,119 Du xeyal di heman demê de li wir? 870 00:49:09,680 --> 00:49:11,679 Ax, na, na, na. Xanim, xanim, xanim. 871 00:49:11,840 --> 00:49:13,559 Yek bi yek baş e, hûn dibînin. 872 00:49:13,720 --> 00:49:17,039 Dema ku du hebin, bihêztir e xeyal wê yê qels bi ser bikeve 873 00:49:17,200 --> 00:49:18,879 û hûn nizanin ka çi dibe bila bibe. 874 00:49:19,040 --> 00:49:22,719 - Bi rastî jî bêaqil e. - Yek bi tenê ewle ye. Pê min were. 875 00:49:22,880 --> 00:49:24,839 - Xwe xweş bikin. - De berde! 876 00:49:25,400 --> 00:49:27,799 - Bisekine, Anton. Anton! - Netirsin. 877 00:49:27,960 --> 00:49:29,719 Min bihêle! 878 00:49:29,880 --> 00:49:32,119 Ew naxwaze bi tena serê xwe bike. 879 00:49:32,280 --> 00:49:35,439 Hevalê te li ber e serpêhatiyeke jiyana-guhertina. 880 00:49:35,600 --> 00:49:37,279 - Min bihêle! - Pîlok. 881 00:49:37,480 --> 00:49:38,559 - Na! - Hûn çi dikin? 882 00:49:38,720 --> 00:49:41,199 Xerîdarekî me heye. 883 00:49:41,400 --> 00:49:43,839 - Ax, em herin! - (Diqîre) 884 00:49:44,000 --> 00:49:45,519 Dad. Bav. 885 00:49:45,960 --> 00:49:47,359 - Ew! - Sal! 886 00:49:48,360 --> 00:49:50,759 Sal! Ji min derkeve! Sal! 887 00:49:54,400 --> 00:49:55,599 Dave! Dave! 888 00:49:55,760 --> 00:49:58,279 - Teqe li qasidê neke. - Sal li wir e! 889 00:49:58,440 --> 00:50:00,439 He bûn! He bûn! 890 00:50:02,120 --> 00:50:03,799 (Winnies) 891 00:50:07,280 --> 00:50:08,719 (Diqîre) 892 00:50:13,040 --> 00:50:14,479 Bisekine. Payin! 893 00:50:22,000 --> 00:50:23,839 VALENTINA: Tony! 894 00:50:28,840 --> 00:50:30,799 Were vir, tu! 895 00:50:32,720 --> 00:50:34,239 Derxistin! 896 00:50:38,040 --> 00:50:39,999 Bizivire! 897 00:50:41,320 --> 00:50:43,159 Wa-argh! 898 00:50:44,160 --> 00:50:46,159 (Sally diqîre) 899 00:50:48,280 --> 00:50:50,279 (Diqîre) 900 00:50:53,160 --> 00:50:55,159 (Bifirin zuwa) 901 00:50:56,280 --> 00:50:58,279 Silav li wir. 902 00:51:07,680 --> 00:51:09,679 Ow! (Girin) 903 00:51:10,360 --> 00:51:11,559 Shit. 904 00:51:11,720 --> 00:51:13,799 - (Pirr) -Tu çi difikirî? 905 00:51:13,960 --> 00:51:15,999 Binêre te çi kiriye. 906 00:51:17,560 --> 00:51:19,719 - (Qeqiq) - Îsa. 907 00:51:19,920 --> 00:51:21,559 - Me bihêle. - Ez hewl didim ku alîkariyê bikim. 908 00:51:21,720 --> 00:51:23,439 Ji vir derkeve. 909 00:51:23,600 --> 00:51:25,679 - Berde! - Pêşî heta pênc. 910 00:51:25,880 --> 00:51:27,839 Pêşî heta pênc. 911 00:51:28,920 --> 00:51:32,519 - Pêşî heta pênc. Yek jêre. Pêşî heta pênc. - Ssh. Başe. 912 00:51:32,720 --> 00:51:34,919 Şîyar be. Divê em bimeşin. 913 00:51:35,080 --> 00:51:38,359 - Dizanim. Her tişt rast e. Ew rastkirin e. - Binêrin, hemû xortên bêmal. 914 00:51:38,560 --> 00:51:40,839 - Ew ê xwarina me bixwin. - Baş e. Werin em vê bikin. 915 00:51:41,000 --> 00:51:43,719 - Îsa Mesîh! - Hûn çi dikin? 916 00:51:43,880 --> 00:51:45,599 - Ez alîkariyê dikim. - Te tevlihevî çêkir. 917 00:51:45,760 --> 00:51:47,719 - Çi? ez im... - Ji vir derkeve. Haydê. 918 00:51:47,880 --> 00:51:50,519 - Persî, Persî... - Tu arîkarî nakî. Şîyar be. 919 00:51:50,680 --> 00:51:53,639 - Baş e, baş e. Baş e! ez çûm. - Here dûr. 920 00:51:59,160 --> 00:52:01,079 (Metal diqelişe) 921 00:52:01,240 --> 00:52:02,239 (Wistî) 922 00:52:04,520 --> 00:52:07,119 Çima hûn tenê li ser sîgorteyê doza xwe nakin? 923 00:52:07,280 --> 00:52:10,239 - Xemgîn jê derkeve! - Baş e. Min tenê dipirsî. 924 00:52:13,720 --> 00:52:16,199 (Girin) Ey Xwedê. 925 00:52:18,080 --> 00:52:20,159 Ew girseyek pir balkêş bû, ne wusa? 926 00:52:20,320 --> 00:52:22,319 Tenê min bihêle heval. 927 00:52:23,120 --> 00:52:27,399 Heye, Val ji te piçek fikar e, heval. 928 00:52:27,560 --> 00:52:31,519 Û wê dixwest ku ez hinekî sohbet bikim bi we re li ser tiştê ku îro qewimî, 929 00:52:31,680 --> 00:52:35,039 bi jina ciwan re li pişt neynikê. 930 00:52:38,680 --> 00:52:41,359 Erm... Tu çi pêşniyar dikî, heval? 931 00:52:43,120 --> 00:52:45,999 Anton, tu dikarî ji min re bibêjî heval. Me hemûyan qîrîna wê bihîst. 932 00:52:46,160 --> 00:52:48,599 Min jî diqîriya. 933 00:52:48,800 --> 00:52:50,999 - Ew tirsnak bû. - Ew tirsnak bû? 934 00:52:51,160 --> 00:52:53,759 - Ez fêm nakim. - Baş e, tu naxwazî? 935 00:52:53,920 --> 00:52:56,359 Hûn ne di hişê Doktor de bûn, te heye? 936 00:52:56,520 --> 00:52:59,439 - Na, min nekiriye. - Na. Erê, tu, tu, hevalê min, 937 00:52:59,640 --> 00:53:01,559 dibe ku hûn difikirin ku ew xapandinek e. 938 00:53:01,720 --> 00:53:03,159 Baş e, ne wisa? 939 00:53:03,320 --> 00:53:05,399 Oh, na. 940 00:53:06,560 --> 00:53:08,599 Na, ne wisa ye. 941 00:53:08,760 --> 00:53:12,519 Ez ê nekim, ez ê nekim ... Ez hêvî nakim ku hûn fêm bikin. 942 00:53:13,120 --> 00:53:14,839 Ne di mîlyon salan de. 943 00:53:15,000 --> 00:53:18,879 Rast e, lewra heke Dr Parnassus bi rastî dikare hişê mirovan kontrol bike, 944 00:53:19,080 --> 00:53:21,119 wê demê çima ew desthilatdariya dinyayê nake? 945 00:53:21,280 --> 00:53:22,559 Hey? 946 00:53:22,720 --> 00:53:26,279 Çima bi vê kiryara piçûk...a alîkî aciz bibe? 947 00:53:26,440 --> 00:53:29,319 Ew ne alîgir e. Ew naxwaze cîhanê desthilatdar bike. 948 00:53:31,800 --> 00:53:34,799 Ew dixwaze ku dinya bi xwe re hukum bike. 949 00:53:36,720 --> 00:53:37,999 Yeah. 950 00:53:39,560 --> 00:53:41,999 Û çi li ser neynikê? Ew li ser çi ye? 951 00:53:42,160 --> 00:53:44,119 - Piçek hocus-pocus? - Na, heval. 952 00:53:44,280 --> 00:53:46,839 Tony, Tony, Tony, tu fêm nakî, mêro. 953 00:53:48,840 --> 00:53:50,799 Ew e... (Bêhna xwe dide) 954 00:53:51,720 --> 00:53:54,799 Ne mimkûn e ku were vegotin. Ew tenê sir e. 955 00:53:54,960 --> 00:53:56,239 Yeah. 956 00:53:56,400 --> 00:54:00,479 Ew her tişt e. Ew tu yî, ez im, em in. Ew gerdûnê li pişt wê neynikê digire. 957 00:54:00,640 --> 00:54:03,199 Ma "yekemîn heta pênc" ji we re tiştek tê wateya? 958 00:54:08,640 --> 00:54:10,959 Min fikir kir ku hûn diviya bûn yê jîr. 959 00:54:12,040 --> 00:54:14,159 Her tişt qediya. Ew winda bûye. 960 00:54:14,880 --> 00:54:17,839 - Qediya. Ser. - Ssh. Nebêjin. 961 00:54:18,000 --> 00:54:19,639 Qet naqede. 962 00:54:19,800 --> 00:54:22,799 Dibê tu nemir bî, tê bîra min? 963 00:54:23,560 --> 00:54:25,399 Bi rastî, ew ê baş be, bavo. 964 00:54:25,600 --> 00:54:27,479 Hûn çawa dikarin fêm bikin? 965 00:54:27,640 --> 00:54:29,079 Hm? 966 00:54:29,240 --> 00:54:31,119 Tu zarok î. 967 00:54:31,320 --> 00:54:33,319 Te qet jê hez nekir. 968 00:54:34,440 --> 00:54:36,439 Ne wekî min heye. 969 00:54:38,200 --> 00:54:40,319 Ji gava ku min lê nihêrî... 970 00:54:41,080 --> 00:54:44,399 ..û ew dît, ez esîr bûm. 971 00:54:45,640 --> 00:54:46,999 Girtiyek ji bo jiyanê. 972 00:54:47,160 --> 00:54:49,239 (Awaza melankolîk) 973 00:54:52,080 --> 00:54:53,879 (Muzîk disekine) 974 00:54:59,320 --> 00:55:01,319 Ez hezar salî bûm. 975 00:55:02,640 --> 00:55:04,599 Ez çawa dikarim wê bixapînim? 976 00:55:05,440 --> 00:55:08,439 Ez çawa dikarim wê bikim ya xwe? 977 00:55:10,200 --> 00:55:13,679 Percy, tu şeytan! Berde here. Hûn fêm nakin. 978 00:55:13,840 --> 00:55:15,799 - Tu ehmeq neke. - De berde. 979 00:55:15,960 --> 00:55:18,519 - Tu nikarî bimirî. Tu nemirî. - De berde! 980 00:55:18,680 --> 00:55:21,719 Hûn ê tenê di baxçê herheyî de şikestî bibin. 981 00:55:21,880 --> 00:55:24,159 Û ez ê li te bigerim... 982 00:55:24,320 --> 00:55:26,599 - Tenê dev jê berde, çîçikê biçûk. -..herdem! 983 00:55:29,280 --> 00:55:31,279 Na! 984 00:55:33,280 --> 00:55:37,519 Û di demên wiha de, Îblîs qet dûr nebû. 985 00:55:40,280 --> 00:55:42,519 Çima ew qas gemar xuya dike, Parny? 986 00:55:43,640 --> 00:55:45,919 Ya pozîtîf derdixin pêş. 987 00:55:46,720 --> 00:55:50,279 Wî dîsa mirin da min ... 988 00:55:50,480 --> 00:55:52,719 û ciwan û hêzên nû. 989 00:55:52,880 --> 00:55:54,879 Hêzên mezintir. 990 00:55:55,840 --> 00:55:57,639 Û min ew qezenc kir. 991 00:55:57,800 --> 00:55:59,759 Ez pir evîndar bûm. 992 00:56:00,480 --> 00:56:02,359 Ji ber vê yekê di hezkirinê de. 993 00:56:02,520 --> 00:56:04,519 (Thud) 994 00:56:06,120 --> 00:56:08,159 Lê bi çi bihayê? 995 00:56:09,280 --> 00:56:11,279 Çi bihayê? 996 00:56:13,920 --> 00:56:15,839 (Birêz Nick dikene) 997 00:56:16,000 --> 00:56:18,039 Çi ye, Doc? 998 00:56:21,880 --> 00:56:25,919 Lê bi çi bihayê? 999 00:56:36,080 --> 00:56:38,439 PARNASSUS: Wan sêvên gemar hildin. 1000 00:56:39,280 --> 00:56:41,119 Persî, wan sêvên gemar hilde. 1001 00:56:41,320 --> 00:56:43,399 - Ew. - Bibore. 1002 00:56:44,400 --> 00:56:46,399 Şikir ji Xwedê re tenê birîn û birîn e. 1003 00:56:46,560 --> 00:56:48,439 - Erê. - Min digot qey me te winda kir. 1004 00:56:48,600 --> 00:56:50,159 Oh, delal. 1005 00:56:50,320 --> 00:56:52,199 Gotina çi xweş e. 1006 00:56:52,360 --> 00:56:54,199 Oh, li te binêre. 1007 00:56:54,360 --> 00:56:56,399 Min dixwest ji te bipirsim li ser bavê te. 1008 00:56:56,560 --> 00:56:58,959 Ew di rewşek tirsnak de xuya dike, hûn dizanin. 1009 00:56:59,120 --> 00:57:01,519 Naha, ew tiştek darayî ye? Ma ew pere ye? 1010 00:57:01,720 --> 00:57:02,799 Ez nizanim. 1011 00:57:02,960 --> 00:57:05,799 Ji ber ku eger ew be, hûn dizanin ez dikarim di wî warî de alîkariyê bikim. 1012 00:57:05,960 --> 00:57:08,839 - Ez nizanim. - An jî ew pêşandan e, belkî? 1013 00:57:09,000 --> 00:57:11,199 Ez êdî eleqedar nakim nîşanê. 1014 00:57:11,360 --> 00:57:13,199 An jî polîs çi ye? Dibe ku... 1015 00:57:13,360 --> 00:57:16,039 Polîs bînin. Ez ji vê jiyanê aciz im. 1016 00:57:16,200 --> 00:57:18,199 Oh, bi rastî? 1017 00:57:18,400 --> 00:57:22,479 (Bi ken) Ax, ma tu ne hinekî dijwar î? 1018 00:57:22,640 --> 00:57:24,839 Naha, guhdarî bike, divê hûn bi vî rengî neaxivin. 1019 00:57:25,000 --> 00:57:28,879 Baş e? Pir girîng e tu çi dikî. Tiştên malbatê ye. Dizanin? 1020 00:57:29,080 --> 00:57:33,719 Dibe ku ew tenê tiştên ku divê bêne kirin li vir hinekî cuda. 1021 00:57:33,880 --> 00:57:36,119 Hûn çi awayê cûda pêşniyar dikin? 1022 00:57:36,280 --> 00:57:38,359 Sib. Xewa te şeva borî çawa bû? 1023 00:57:38,520 --> 00:57:40,359 Di serê te de kulmek nebaş hebû. 1024 00:57:40,520 --> 00:57:42,639 Wekîdin? Mebesta te çi ye? 1025 00:57:42,840 --> 00:57:47,479 Welê, ez difikirim, ezbenî, ku, hûn dizanin, pir eşkere ye ku mirov ... 1026 00:57:47,680 --> 00:57:50,119 tu dizanî, ne gelek kes ji bo show dikşîne. 1027 00:57:50,280 --> 00:57:51,919 Oh, gelek spas. 1028 00:57:52,080 --> 00:57:55,639 Baş e, min bibore, lê min heye ji bo pirsgirêka we çend çareserî. 1029 00:57:55,800 --> 00:57:59,959 Yek: Ez difikirîm ku biguherim şêwaza pêşandanê. 1030 00:58:00,120 --> 00:58:04,679 Û du: Ez ê temaşevanan biguherim, belkî. 1031 00:58:04,840 --> 00:58:06,599 - Guhertin? - Erê. 1032 00:58:06,760 --> 00:58:09,959 Lê bi dîtina min ez ê herduyan biguherim. Hûn dizanin, ew tenê ez im. 1033 00:58:10,160 --> 00:58:11,879 - Û ez... - Pêşandanê biguherînin? 1034 00:58:12,080 --> 00:58:14,479 Ma tu difikirî ku tu kî yî? 1035 00:58:14,640 --> 00:58:17,199 Ji guherînê ewqas netirse heval. 1036 00:58:17,360 --> 00:58:22,039 Rastiya meselê ev e, ev pêşandan, qonax, ew ne tenê ye ... 1037 00:58:23,160 --> 00:58:26,079 Nizanim gotin çi ye. Ew ... Lê hûn dizanin, ew ne ... 1038 00:58:26,240 --> 00:58:27,239 Modern? 1039 00:58:27,400 --> 00:58:29,079 Rojane. Erê. 1040 00:58:30,160 --> 00:58:33,959 Hûn dibînin, mirov modern dixwazin. Ew dixwazin, hûn dizanin, mîna ... vî rengî. 1041 00:58:34,120 --> 00:58:37,079 Dîtin. Ev li vir hevdem e. Ya ku mirov dixwaze ev e. 1042 00:58:37,240 --> 00:58:38,839 Ez vê dinyayê nas dikim. Min bawer bike. Baş e? 1043 00:58:39,000 --> 00:58:41,759 Niha, bi we û we re kontrolkirina hişê tiştamajigamy, 1044 00:58:41,920 --> 00:58:43,719 pêwîste em gel nîvê rê bibînin. 1045 00:58:43,880 --> 00:58:46,679 Dizanin? Gelê rast li beşa rastê ya bajêr. 1046 00:58:46,840 --> 00:58:48,599 - Çi pîsîtî? - Çi? 1047 00:58:48,760 --> 00:58:50,639 - Pîsî. - Mebesta wî polîs e. 1048 00:58:50,800 --> 00:58:53,559 Oh, baş e, dê çînek gemarî jî hebe. 1049 00:58:53,720 --> 00:58:55,599 - Dê ew roj be. - Erê. Gûhdarkirin. 1050 00:58:55,760 --> 00:58:59,319 Veşartî ev e, hûn dizanin, ne veşartin. 1051 00:58:59,480 --> 00:59:01,359 Wêrek bin. Rengîn bin. 1052 00:59:01,520 --> 00:59:05,959 Hûn dizanin, an bi rastî, hûn dizanin, belkî kêmtir rengîn be. 1053 00:59:06,120 --> 00:59:09,639 Û herin cihên ku mirov ê qet hêvî nakin ku hûn li. 1054 00:59:09,800 --> 00:59:12,159 Dizanin? Ponijîn. 1055 00:59:13,000 --> 00:59:14,999 Birêz, te jiyana min xilas kir. 1056 00:59:15,880 --> 00:59:18,439 Niha bila ez li berdêla te tiştekî bikim. 1057 00:59:19,160 --> 00:59:20,679 Ji kerema xwe ve. 1058 00:59:21,680 --> 00:59:23,679 Ma hûn ê li ser wê bisekinin? 1059 00:59:23,840 --> 00:59:25,799 Scrumpy. 1060 00:59:30,760 --> 00:59:34,199 - Tu bi tesadufê bawer dikî? - Na, tiştekî wisa tune. 1061 00:59:34,360 --> 00:59:36,239 Ma ne ew e ku te her gav ji min re digot? 1062 00:59:36,400 --> 00:59:39,159 - Her tişt sedemek heye. - Belê, ez wisa bawer dikim. 1063 00:59:39,320 --> 00:59:41,319 Û kartên. Ma hûn ji wan bawer dikin? 1064 00:59:41,480 --> 00:59:44,439 Ma tu li ser çi yî bavo? Ma ev celeb ceribandinek e? 1065 00:59:44,600 --> 00:59:48,239 Xemgîn, ji kerema xwe, ev rojek pir girîng e. 1066 00:59:49,920 --> 00:59:52,959 Ma em li ser Tony qumar dikin? 1067 00:59:53,800 --> 00:59:55,999 Ez nêrîna we dixwazim. Ez hewceyê şîreta we me. 1068 00:59:56,160 --> 00:59:59,119 Ez ji vê bawer nakim. Hûn nêrîna min dixwazin? 1069 00:59:59,280 --> 01:00:01,799 - Erê. - Ev diyariya rojbûnê ya herî baş e. 1070 01:00:01,960 --> 01:00:04,279 Erê. Lîstin. Werin em bikin. 1071 01:00:04,480 --> 01:00:06,519 Erê! (Pikenî) 1072 01:00:07,640 --> 01:00:09,639 Werin em bikin! 1073 01:00:10,560 --> 01:00:12,279 Ez ji te hez dikim, bavo. 1074 01:00:12,440 --> 01:00:14,399 Û Îblîs jî pişta xwe digire. 1075 01:00:14,560 --> 01:00:15,799 - Belê, delal. - Erê. 1076 01:00:15,960 --> 01:00:17,439 Çiqas şîrîn. 1077 01:00:17,600 --> 01:00:18,839 Îcar em niha çi bikin? 1078 01:00:19,520 --> 01:00:21,359 Belê, em bibînin. 1079 01:00:21,520 --> 01:00:24,199 Pêşî, çiqas pere ma divê em pê bilîzin? 1080 01:00:25,640 --> 01:00:28,599 Ji ber ku em ê hewce bibin ... hemî. 1081 01:00:33,080 --> 01:00:34,199 Anton! 1082 01:00:34,920 --> 01:00:38,639 Hûn çi dikin? Ma te şeva borî têra xwe zirar neda? 1083 01:00:38,800 --> 01:00:41,079 Anton! Yê ku dixwaze bireve ez im. 1084 01:00:42,320 --> 01:00:45,639 Ji kerema xwe, rojbûna min xera neke. Em hewceyê we ne. 1085 01:00:47,720 --> 01:00:49,719 Pêwîstiya min bi te heye. 1086 01:00:58,600 --> 01:01:00,639 Çiqas pereyên te hene? 1087 01:01:14,440 --> 01:01:16,439 ♪ Ode To Joy 1088 01:01:23,280 --> 01:01:26,719 Binêre delalê min, te nîşana me nexwend? 1089 01:01:26,880 --> 01:01:29,399 Em li vir in ku bidin, ne bistînin, delalê min. 1090 01:01:29,560 --> 01:01:34,559 Lê ez ji çavên te yên bedew dibînim ku tu xanimeke pir û pir dilnizm î 1091 01:01:34,720 --> 01:01:36,359 û ez ji bo wê spasiya we dikim. 1092 01:01:36,520 --> 01:01:39,199 Bibore, lê ev çawa dixebite? 1093 01:01:39,360 --> 01:01:41,159 - Mesrefa wê çi ye? - Mesref? Na. 1094 01:01:41,320 --> 01:01:43,999 Imaginarium tiştek nade. Em ne ji bo pereyan hatine vir. 1095 01:01:44,160 --> 01:01:46,679 - Çiqas dirêj dike? - Belê, ew girêdayî ye, delalê min. 1096 01:01:46,880 --> 01:01:49,799 - Ez dereng dibim. - Dereng, dereng, ji ​​bo rojek pir girîng. 1097 01:01:49,960 --> 01:01:53,039 Gosh, ez nikarim ji te re bibêjim çend caran Min ew di jiyana xwe de bihîstiye. 1098 01:01:53,200 --> 01:01:53,879 (Analîn) 1099 01:01:54,040 --> 01:01:55,839 Guh bide, ez dikarim pirsekê ji te bikim? 1100 01:01:57,320 --> 01:01:58,919 Ma tu xewn didî? 1101 01:01:59,080 --> 01:02:03,719 An jî divê ez bibêjim, tu dikarî bihayekî bidî xewnên xwe? 1102 01:02:03,880 --> 01:02:09,119 An jî xewnên kêm şans li vê dinyayê, ha? 1103 01:02:10,360 --> 01:02:12,359 Ma bihayê wan heye? 1104 01:02:13,080 --> 01:02:19,039 An jî hûn hemû ji bêhêvîtîya xwe bêhêvî ne ji bo guhertina tiştê ku di vê dinyayê de xelet e, ne? 1105 01:02:19,880 --> 01:02:21,879 Hûn dibînin, min xewnek dît. 1106 01:02:22,680 --> 01:02:24,679 Lê ez jî jê dûr ketim. 1107 01:02:25,480 --> 01:02:26,599 Tu dizanî, min guh neda. 1108 01:02:26,760 --> 01:02:28,759 Wextê min tune bû. 1109 01:02:29,920 --> 01:02:31,399 Ma ew ji we re nas e? 1110 01:02:31,560 --> 01:02:32,439 Erê? 1111 01:02:32,600 --> 01:02:33,879 Ez dizanim, delalê min. 1112 01:02:34,040 --> 01:02:38,679 Lê, hûn dibînin, xatûn û birêz, Ez bi mûcîzeyekê xilas bûm. 1113 01:02:38,840 --> 01:02:41,319 Ji hêla Doktor Parnassus ve. 1114 01:02:41,480 --> 01:02:43,439 Wî dîsa jiyana min da min. 1115 01:02:43,640 --> 01:02:46,159 Wî sedemek da min ku ez xewn bikim. 1116 01:02:46,320 --> 01:02:49,559 Wî ez birim şelala bextewariyê. 1117 01:02:49,720 --> 01:02:51,719 Û ez ji nû ve çêbûm. 1118 01:02:54,160 --> 01:03:00,239 Belê xanim û birêz, Ez niha dikarim ji we re bibêjim, ez bûm ... 1119 01:03:00,400 --> 01:03:03,959 Na, ez ... safî me. 1120 01:03:08,840 --> 01:03:10,439 - Ez ê pêşî herim. - Na, ez pêşî diçim! 1121 01:03:10,600 --> 01:03:12,119 Na, na, na. 1122 01:03:12,280 --> 01:03:14,759 Jinan, em bi rastî ne niha bi zexmî veqetandin. 1123 01:03:14,920 --> 01:03:15,959 Vegere! 1124 01:03:16,120 --> 01:03:19,519 - Lê em rezervan digirin. - Veqetandinek çêbikin. Bibûre. 1125 01:03:19,720 --> 01:03:21,719 - (Jin hemû di carekê de diaxivin) - Aram bike. 1126 01:03:22,400 --> 01:03:24,239 Ma ew zarok ji bo pejirandinê ye? 1127 01:03:24,400 --> 01:03:25,239 Erê. 1128 01:03:25,400 --> 01:03:29,519 Ez dixwazim wî zarokê reş bêbext qebûl bikim. Divê bi vî rengî neyê xebitandin. 1129 01:03:29,680 --> 01:03:31,679 Divê li dibistanê be. 1130 01:03:32,440 --> 01:03:35,359 - Kî li vir berpirsiyar e? - Tu yî xanima min. 1131 01:03:35,520 --> 01:03:37,159 Tu destê xwe nede min. 1132 01:03:37,360 --> 01:03:39,759 Netirse ezîz. Her tişt baş e, efser. 1133 01:03:39,920 --> 01:03:41,799 Delala min, îşev şeva te ye. 1134 01:03:41,960 --> 01:03:43,759 - Ma hûn dixwazin paqij bibin? - Belê, ax... 1135 01:03:43,920 --> 01:03:45,919 Ev dema we ye. Ji kerema xwe, ji rê derkeve. 1136 01:03:46,120 --> 01:03:48,159 Lê em ketin dorê. Çawa dibe ku ew paqij dibe? 1137 01:03:48,320 --> 01:03:50,199 Ew hatiye hilbijartin, delalê min. 1138 01:03:50,360 --> 01:03:52,159 De werin. Trance, Doktor. 1139 01:03:52,320 --> 01:03:53,719 Lê min tiştek nedaye. 1140 01:03:53,920 --> 01:03:57,599 Hûn dikarin bexşînê bikin li ser riya xwe ger hûn hewcedariya xwe hîs bikin. 1141 01:03:57,800 --> 01:03:59,319 Hin kes dikin. Piraniya mirovan dikin. 1142 01:03:59,480 --> 01:04:00,959 Û ew di xewna xwe de ye. 1143 01:04:01,120 --> 01:04:04,679 Ji min bawer bike delalê min, tu jina herî bextewar î. 1144 01:04:04,840 --> 01:04:06,839 - Niha, serkeftin. - Oh. 1145 01:04:07,000 --> 01:04:08,799 (Dengbêj) 1146 01:04:09,600 --> 01:04:11,759 Oh, ev heyecan e. Eve xuşe. 1147 01:04:11,920 --> 01:04:13,159 Gelek ceribandin hene. 1148 01:04:13,360 --> 01:04:15,399 Dibe ku tenê nihêrînek? 1149 01:04:17,160 --> 01:04:19,159 VALENTINA: Na, bisekine, Tony! 1150 01:04:23,880 --> 01:04:25,879 Oh, çiqas spehî. 1151 01:04:27,080 --> 01:04:29,199 Golly. 1152 01:04:30,720 --> 01:04:33,199 Ez dibêjim, spehî. 1153 01:04:46,800 --> 01:04:48,159 (Gazên) 1154 01:04:48,320 --> 01:04:49,439 Ez im. 1155 01:04:53,640 --> 01:04:55,639 (Girtî) 1156 01:04:58,720 --> 01:05:00,719 Spas dikim. 1157 01:05:01,600 --> 01:05:03,359 Tu kî yî delal? 1158 01:05:05,880 --> 01:05:07,079 (Gazên) 1159 01:05:07,240 --> 01:05:12,999 Oh, min her gav nas kir ku hûn bi vî rengî xuya bikin. 1160 01:05:14,960 --> 01:05:16,959 Ez navê te jî nizanim. 1161 01:05:18,400 --> 01:05:20,399 Roger e. 1162 01:05:31,080 --> 01:05:32,279 Na, ne wisa ye. 1163 01:05:32,480 --> 01:05:34,799 Barry e. 1164 01:05:34,960 --> 01:05:36,959 - Barî? - Erê. 1165 01:05:38,640 --> 01:05:40,359 Çiqas dilşewat. 1166 01:05:40,520 --> 01:05:42,239 Hemû. 1167 01:07:04,360 --> 01:07:07,239 Oh, ji min re. 1168 01:07:09,320 --> 01:07:11,959 (Pikenî) 1169 01:07:13,360 --> 01:07:15,119 Niha tenê deqîqeyek. 1170 01:07:15,280 --> 01:07:17,239 Na, na, niha tenê deqîqeyek. 1171 01:07:17,400 --> 01:07:21,479 Ger ez ne şaş bim, Ez bawer dikim ku hûn bi tenê diçin. 1172 01:07:21,640 --> 01:07:24,439 Çima ez dixwazim bêyî te herim wir, delala min? 1173 01:07:24,600 --> 01:07:26,799 Belê, ew yek ji qaîdeyan e. 1174 01:07:26,960 --> 01:07:32,399 Yek bi yek xeyal, azad ji bandora yekî din. 1175 01:07:32,600 --> 01:07:33,839 Acizkir. 1176 01:07:34,000 --> 01:07:37,359 - Teqe li qasidê neke, babo. - Ez naçim qasidê gulebaran bikim. 1177 01:07:37,560 --> 01:07:39,319 Oh, binêre, were! 1178 01:07:41,520 --> 01:07:42,559 Îhtîmaleke din. 1179 01:07:42,720 --> 01:07:43,959 Hatin. Were, were. 1180 01:07:44,120 --> 01:07:45,559 Divê hûn hilbijartinek bikin. 1181 01:07:45,720 --> 01:07:47,959 - Mm. - Bi rastî, ji bo ku pir rast be, 1182 01:07:48,120 --> 01:07:51,159 Ez ê vê yekê bi tundî pêşniyar bikim. 1183 01:07:51,320 --> 01:07:52,399 Gondola. 1184 01:07:52,560 --> 01:07:54,559 (Jinek gazê dike) 1185 01:08:00,280 --> 01:08:01,199 Binêre, 1186 01:08:01,360 --> 01:08:03,359 Rudolph Valentino. 1187 01:08:04,440 --> 01:08:06,199 James Dean. 1188 01:08:06,360 --> 01:08:08,359 Princess Di. 1189 01:08:08,520 --> 01:08:09,999 Ev hemû mirov... 1190 01:08:11,520 --> 01:08:13,079 ..hemû mirin. 1191 01:08:13,240 --> 01:08:15,079 Erê. 1192 01:08:15,240 --> 01:08:18,759 Lê... nemir, dîsa jî. 1193 01:08:20,040 --> 01:08:23,719 Ew ê ne pîr bibin, ne jî qelew bibin. 1194 01:08:23,880 --> 01:08:27,519 Ew ê ne nexweş an jî qels bibin. 1195 01:08:28,480 --> 01:08:30,799 Ew li derveyî tirsê ne 1196 01:08:30,960 --> 01:08:34,719 ji ber ku ew her û her ciwan in. 1197 01:08:36,480 --> 01:08:38,479 Ew xweda ne. 1198 01:08:39,640 --> 01:08:42,559 Û hûn dikarin tevlî wan bibin. 1199 01:08:43,880 --> 01:08:45,759 Hûn axaftvanek wusa ecêb in. 1200 01:08:45,960 --> 01:08:47,159 Dizanim. 1201 01:08:47,320 --> 01:08:48,759 (Bi hêrs) Li qeyikê siwar bibin. 1202 01:08:49,480 --> 01:08:51,079 Ah, tiştek din. 1203 01:08:51,240 --> 01:08:53,039 Li min binêre. 1204 01:08:53,200 --> 01:08:56,879 Ev pir, pir, pir, pir girîng e. 1205 01:08:57,760 --> 01:09:01,999 Divê qurbaniya we bi tevahî paqij be. 1206 01:09:03,040 --> 01:09:08,959 Ji ber vê yekê hûn hewce ne ku dev jê berdin hemû hebûnên te yên dinyayî. 1207 01:09:09,120 --> 01:09:11,279 Oh. Mebesta te ev e? 1208 01:09:11,440 --> 01:09:13,959 Erê. Û ev. 1209 01:09:16,560 --> 01:09:18,239 Niha ev yek. 1210 01:09:18,920 --> 01:09:20,519 (Gurîna kûr) 1211 01:09:30,920 --> 01:09:32,639 (Xemgîn) 1212 01:09:37,520 --> 01:09:39,359 Got it! Tu azad î. 1213 01:09:39,560 --> 01:09:42,479 - Tu azad î. - Sipas ji were. 1214 01:09:47,160 --> 01:09:48,279 - Bi xatirê te. - Ta-ta. 1215 01:09:48,480 --> 01:09:51,399 Xatirê te. 1216 01:09:51,800 --> 01:09:53,959 Xwe ji nû ve jidayikbûnê amade bike, delal. 1217 01:09:54,560 --> 01:09:56,439 Û bîr bînin ... 1218 01:09:56,600 --> 01:09:58,479 Tiştek ne mayînde ye. 1219 01:09:58,640 --> 01:10:01,199 Ne mirin jî. 1220 01:10:14,440 --> 01:10:15,599 Shit. 1221 01:10:23,960 --> 01:10:25,639 ez um... 1222 01:10:25,800 --> 01:10:27,279 Te heye... Çi dibe bila bibe... 1223 01:10:27,480 --> 01:10:28,959 Na, ew e ... 1224 01:10:29,120 --> 01:10:29,919 Oh. 1225 01:10:30,080 --> 01:10:32,639 Ma çi bi serê min hat? Te çawa kir? 1226 01:10:32,800 --> 01:10:34,039 Oh, ew ne tiştek bû. 1227 01:10:34,240 --> 01:10:37,399 - Deng. - Oh, voilà. 1228 01:10:37,560 --> 01:10:40,519 (Bi kêfxweşî diqîre) 1229 01:10:45,840 --> 01:10:47,839 Oh, ax, ax... 1230 01:10:52,560 --> 01:10:53,759 Oh, spas. 1231 01:10:53,920 --> 01:10:56,759 Ew pir xweşik bû. 1232 01:10:56,920 --> 01:10:57,919 Oh, spas, xanim. 1233 01:10:58,080 --> 01:11:01,639 Te hêz da min ku ez berdewam bikim. Xwedê efû bike. 1234 01:11:01,800 --> 01:11:02,919 Navê çi? 1235 01:11:03,080 --> 01:11:05,079 Ez ê vala bihêlim. 1236 01:11:09,600 --> 01:11:10,839 JIN: Spas dikim. 1237 01:11:12,080 --> 01:11:14,079 (Bi dilşadî digirî) 1238 01:11:15,000 --> 01:11:16,599 Xanim, te... 1239 01:11:17,440 --> 01:11:19,439 Min bigire! 1240 01:11:23,640 --> 01:11:25,359 TONY: Voilà. 1241 01:11:26,080 --> 01:11:28,199 (Bi kêfxweşî dişewite) 1242 01:11:29,840 --> 01:11:32,039 Fabulous. 1243 01:11:35,760 --> 01:11:37,719 (Pikenî) 1244 01:11:37,880 --> 01:11:39,879 (Dikene) 1245 01:11:47,240 --> 01:11:48,039 Oh. 1246 01:11:48,200 --> 01:11:49,559 Oh, spas. 1247 01:12:00,120 --> 01:12:02,479 Yekî din ji bo herin û em azad in. (Pikenî) 1248 01:12:04,480 --> 01:12:06,279 (Bi dilşewatî diqîre) 1249 01:12:27,200 --> 01:12:31,119 (Ew bi rûsî diaxivin) 1250 01:12:31,280 --> 01:12:32,599 Wey! 1251 01:12:34,520 --> 01:12:42,999 (Ew bi hêrs bi rûsî diaxivin) 1252 01:12:49,640 --> 01:12:50,279 Hey! 1253 01:12:50,440 --> 01:12:52,239 - Anton! - (Jin diqîre) 1254 01:12:52,400 --> 01:12:53,279 Tenê bisekinin ... 1255 01:12:53,440 --> 01:12:54,479 Ooh! 1256 01:12:54,920 --> 01:12:56,719 (Strana çûkan) 1257 01:12:59,000 --> 01:13:00,519 Em li ku ne? 1258 01:13:00,720 --> 01:13:01,879 Ew çû ku derê? 1259 01:13:02,040 --> 01:13:03,239 Boss, tu Îngilîzî diaxivî. 1260 01:13:03,400 --> 01:13:05,199 Erê, ez jî. 1261 01:13:05,360 --> 01:13:06,679 Merheba. Slav. 1262 01:13:06,840 --> 01:13:09,439 Taybetiya îro. "Gihîştin Ewran." 1263 01:13:09,640 --> 01:13:11,359 Potansiyela xweya rastîn kifş bikin. 1264 01:13:11,560 --> 01:13:14,399 Hûn jî dikarin bibin dewlemend, navdar, pîroz. 1265 01:13:14,560 --> 01:13:17,119 Bikaranîna ne hilberên organîk an xwarinên bê gwîz, 1266 01:13:17,320 --> 01:13:19,759 hêza di nava xwe de kifş bikin. Lêkolîna bazarê ... 1267 01:13:19,920 --> 01:13:22,279 - Li wir e! - Li ku derê? Ko? 1268 01:13:22,440 --> 01:13:24,039 -..tenê 30, ez bawer im... - Li dû wî! 1269 01:13:24,240 --> 01:13:26,519 - Ez bawer im. - Rehet bike. 1270 01:13:26,680 --> 01:13:28,159 Bihna gulê. 1271 01:13:28,320 --> 01:13:30,279 - Zû, nêrdewanê rabe! - Piştî wî. 1272 01:13:30,440 --> 01:13:31,119 Zû. 1273 01:13:31,280 --> 01:13:33,279 (Girin) 1274 01:13:34,680 --> 01:13:35,959 Oh! 1275 01:13:36,120 --> 01:13:38,319 JIN: Bigihîje ewran! 1276 01:13:38,480 --> 01:13:41,359 Werin, bigihîjin potansiyela xwe. 1277 01:13:42,120 --> 01:13:44,119 Ew dikare hûn bibin. 1278 01:13:44,280 --> 01:13:46,119 Ew ê hûn bibin. 1279 01:13:46,280 --> 01:13:49,199 Ew tu yî! 1280 01:13:51,440 --> 01:13:53,479 Ew ê hûn bibin! 1281 01:13:54,520 --> 01:13:56,519 Ew tu yî! 1282 01:13:57,880 --> 01:14:00,359 (Bi hêrs diket) 1283 01:14:03,360 --> 01:14:04,479 Ax... 1284 01:14:04,640 --> 01:14:06,679 Rabe wir, zû! 1285 01:14:06,840 --> 01:14:08,839 Zû! 1286 01:14:14,560 --> 01:14:15,799 (Diqîre) 1287 01:14:18,320 --> 01:14:19,959 Ey ehmeq! 1288 01:14:26,720 --> 01:14:27,479 Aaargh! 1289 01:14:29,200 --> 01:14:30,839 Ohhh... 1290 01:14:31,000 --> 01:14:32,839 Waargh! 1291 01:14:39,120 --> 01:14:41,239 Şîyar be! Haydê! 1292 01:14:45,000 --> 01:14:47,039 Gregor, rabe! Idiots! 1293 01:14:47,240 --> 01:14:49,239 Ez wî bimirim! 1294 01:14:58,880 --> 01:15:00,239 (Dikene) 1295 01:15:10,400 --> 01:15:12,359 (Pirsîn) 1296 01:15:29,720 --> 01:15:30,719 Ax... 1297 01:15:32,800 --> 01:15:36,719 Baş e! Baş e, min te girt! Min te girt! 1298 01:15:36,880 --> 01:15:38,599 (Girîn) 1299 01:15:39,640 --> 01:15:41,639 Min te girt! 1300 01:16:05,040 --> 01:16:06,159 Wî bikujin! 1301 01:16:06,360 --> 01:16:08,719 (Bi hêrs diqîre) 1302 01:16:09,560 --> 01:16:11,919 - Derfetek bide min! - Ew ne ew e! 1303 01:16:12,120 --> 01:16:14,279 Min ji we re got ku ew ne ew e! 1304 01:16:15,120 --> 01:16:16,919 Ew ne? 1305 01:16:18,000 --> 01:16:19,719 - Na, ne wisa ye. Ew ne. - Divê bibe. 1306 01:16:19,880 --> 01:16:22,159 Serok her tim rast dibêje. 1307 01:16:22,320 --> 01:16:23,519 Na, divê ev be! 1308 01:16:23,680 --> 01:16:25,919 Bisekine, bisekine, bisekine! Ew rast bû. Ew ne ez im. 1309 01:16:28,880 --> 01:16:30,759 Divê ew bibe. 1310 01:16:30,920 --> 01:16:32,759 Dîtinî! 1311 01:16:32,920 --> 01:16:35,559 Ma hûn difikirin ku hûn me dixapînin? Nabe, Jose. 1312 01:16:35,720 --> 01:16:36,959 - Qet nabe! - Raweste. 1313 01:16:37,120 --> 01:16:38,079 Li min guhdarî bike. 1314 01:16:38,240 --> 01:16:39,959 Te pereyên min dizîn. 1315 01:16:40,120 --> 01:16:41,479 Ez ê te dîsa bimirim. 1316 01:16:41,640 --> 01:16:44,679 Vê carê... her û her. 1317 01:16:48,960 --> 01:16:49,999 Hey, hey! 1318 01:16:50,160 --> 01:16:51,999 Hey, hey, hey! 1319 01:16:52,200 --> 01:16:53,199 Tu çi yî...? 1320 01:16:53,360 --> 01:16:55,199 Bibûre! 1321 01:16:55,360 --> 01:16:58,399 Ma hûn dixwazin wî deynin xwarê? 1322 01:16:58,560 --> 01:17:01,399 Hûn difikirin ku hûn li çi dilîzin? Tu niha di razana xwe de yî? 1323 01:17:01,560 --> 01:17:03,559 Hûn bi leşkeran, bi pêlîstokan dilîzin? 1324 01:17:03,720 --> 01:17:05,679 Na, ev mirovek e! 1325 01:17:05,880 --> 01:17:07,879 Niha, ew bi min re tê! 1326 01:17:09,040 --> 01:17:12,039 An jî dibe ku em vê yekê çareser bikin bi hinek fistiqan. 1327 01:17:12,200 --> 01:17:13,919 Baş e? Pêşî kî ye? Tu rabûyî. 1328 01:17:14,080 --> 01:17:15,799 Baş e. De bîne, mêro. 1329 01:17:15,960 --> 01:17:17,479 Bîne ser. Werin em vê bikin. 1330 01:17:17,680 --> 01:17:18,919 Werin em vê bikin. 1331 01:17:19,080 --> 01:17:20,879 OK? Tu pêşî? Tu pêşî? 1332 01:17:21,040 --> 01:17:23,079 - Tu pêşî? - Rehet bike. 1333 01:17:23,240 --> 01:17:25,599 Bihna gulê. 1334 01:17:27,320 --> 01:17:28,239 Bîn. 1335 01:17:28,440 --> 01:17:29,799 OK. 1336 01:17:33,400 --> 01:17:34,999 Ya min... 1337 01:17:39,160 --> 01:17:41,159 (Bi hêrs diket) 1338 01:17:53,880 --> 01:17:55,879 (Sîren) 1339 01:18:05,680 --> 01:18:07,679 (Dikuxe) 1340 01:18:09,040 --> 01:18:10,039 'Ello, 'ello. 1341 01:18:10,200 --> 01:18:12,519 Hey lawo, wê şîdetê ji bo qenciyê kanal bikin. 1342 01:18:12,680 --> 01:18:16,039 Werin, tevlî bibin. Werin lawo. 1343 01:18:16,240 --> 01:18:17,839 Tevlî îro bibin. 1344 01:18:18,640 --> 01:18:19,919 ♪ Em ji şîdetê hez dikin 1345 01:18:20,120 --> 01:18:22,439 ♪ Bi tifing, nîşan û çek 1346 01:18:22,600 --> 01:18:24,159 ♪ Mafê te yê bêdengiyê bi dawî dibe, babo 1347 01:18:24,320 --> 01:18:26,439 ♪ Dema ku em dest bi kêfa xwe dikin 1348 01:18:26,600 --> 01:18:28,399 ♪ Lê heke hûn hilbijêrin ku beşdarî me bibin 1349 01:18:28,560 --> 01:18:30,119 ♪ Hilbijartin eşkere ya we ye 1350 01:18:30,280 --> 01:18:32,079 ♪ Em ê sond bixwin ku hûn ê qanûnî bin 1351 01:18:32,240 --> 01:18:34,639 ♪ Dema ku em deriyan davêjin 1352 01:18:34,840 --> 01:18:36,399 ♪ Ji kesên ku em jê hez nakin, hûn dizanin... 1353 01:18:36,560 --> 01:18:38,319 (Jinek bi rûsî bang dike) 1354 01:18:38,480 --> 01:18:41,159 (Bi rûsî bang dike) 1355 01:18:42,560 --> 01:18:44,479 ♪ Û goştê wan perçe bikin, hestiyên wan, serê wan... 1356 01:18:44,640 --> 01:18:45,599 Mama! 1357 01:18:45,760 --> 01:18:47,999 (Rûsî diaxive) 1358 01:18:48,760 --> 01:18:51,359 ♪ Em dayikên hemû tirsan in, oi 1359 01:18:51,520 --> 01:18:54,639 (Diqîre) 1360 01:18:56,000 --> 01:18:57,079 (Tunder) 1361 01:18:58,200 --> 01:19:00,879 HEMÛ: Mama! - Bisekine! 1362 01:19:01,080 --> 01:19:04,159 Reya çewt! Hilbijartina xelet! 1363 01:19:04,320 --> 01:19:05,359 Bizivire! 1364 01:19:05,520 --> 01:19:08,319 - Mama! - (Pikenî) 1365 01:19:08,480 --> 01:19:10,599 Vegere! 1366 01:19:13,400 --> 01:19:14,359 (Dikene) 1367 01:19:14,520 --> 01:19:16,519 (Gazên) 1368 01:19:17,400 --> 01:19:19,399 (Tirkkirina mîna ratchet) 1369 01:19:20,440 --> 01:19:22,439 (Hûn) 1370 01:19:23,040 --> 01:19:25,279 Hey Parny! 1371 01:19:25,440 --> 01:19:28,479 Ez diçim Chicago, pitik. 1372 01:19:28,640 --> 01:19:30,879 Ez çokê diajotim. 1373 01:19:31,040 --> 01:19:32,319 (Dikene) 1374 01:19:32,880 --> 01:19:34,279 (Girin) 1375 01:19:43,200 --> 01:19:46,359 Erê-a-a-a-he-a-a-a! 1376 01:19:47,680 --> 01:19:49,199 (Dikene) 1377 01:19:49,360 --> 01:19:50,639 Ahh. 1378 01:19:50,800 --> 01:19:52,839 (Dikene) 1379 01:20:03,520 --> 01:20:04,359 Anton! 1380 01:20:04,560 --> 01:20:06,999 Anton... 1381 01:20:07,160 --> 01:20:08,239 Wakey, şiyar... 1382 01:20:08,400 --> 01:20:09,439 Wakey, şiyar. 1383 01:20:09,600 --> 01:20:10,799 Anton... Pêdiviya min bi alîkariya te heye. 1384 01:20:10,960 --> 01:20:12,919 - Wey, şiyar. Alîkarîya min bike. - Ez şiyar im. 1385 01:20:13,080 --> 01:20:14,239 - Te ez dîtim? - Erê. 1386 01:20:14,440 --> 01:20:15,599 - Ev çî ye? -Tu mezin bû. 1387 01:20:15,760 --> 01:20:17,919 Ez hilkişiyam derenceyê. Ew nebawer bû. 1388 01:20:18,080 --> 01:20:20,919 Yanî min hema destê xwe da ewran. Min xwe bêbawer hîs kir. 1389 01:20:21,080 --> 01:20:23,559 - Ez nefsa xwe ya rastîn bûm. - Hûn kê ne? 1390 01:20:25,080 --> 01:20:26,439 Ew Tony ye. 1391 01:20:26,600 --> 01:20:29,359 Tony. 1392 01:20:29,520 --> 01:20:32,319 Na, ew ne Tony ye. Tu ne Tony î. Na, ew ne Tony ye. 1393 01:20:32,480 --> 01:20:34,719 Xeyalê xwe bikar bînin. Huh? 1394 01:20:35,120 --> 01:20:37,119 Xeyalê xwe bikar bînin. 1395 01:20:38,280 --> 01:20:40,279 Guhdarî bike... 1396 01:20:41,160 --> 01:20:42,319 Pêdiviya min bi alîkariya te heye. 1397 01:20:42,480 --> 01:20:45,359 - Erê? - Tu hişê Parnassus dizanî. 1398 01:20:45,520 --> 01:20:47,159 Ez ê çawa vegerim wan derenceyan? 1399 01:20:47,320 --> 01:20:48,639 Nexşe heye? 1400 01:20:48,800 --> 01:20:50,199 Hey, hey, hey! 1401 01:20:50,360 --> 01:20:51,319 Îcar tu Tony î, rast? 1402 01:20:51,520 --> 01:20:55,359 Ger tu Tony yî, navê mirîşka min çi ye? 1403 01:20:55,520 --> 01:20:57,519 Çi? 1404 01:20:58,120 --> 01:20:59,639 Plucked. 1405 01:20:59,800 --> 01:21:02,559 Xwedêyo, tu nizanî hîskirin çawa ye, Yanî wek xwedê. 1406 01:21:02,720 --> 01:21:04,719 Rihên min tijî hewa bûn. 1407 01:21:05,560 --> 01:21:09,239 Ew kî bûn? Ew mezin kî bûn Zilamên rûs bi kulm li rûyê min? 1408 01:21:09,400 --> 01:21:10,839 - Ew ne girîng e. - Ev e. 1409 01:21:11,040 --> 01:21:13,759 - Vegere ser wê...tejî laş... - Te pereyên wan dizî. 1410 01:21:13,960 --> 01:21:16,559 - Na min nekir. - Te pereyên wan dizî. 1411 01:21:16,720 --> 01:21:18,879 Tiştê ku min bihîstiye ev e, bi guhên xwe. 1412 01:21:19,040 --> 01:21:21,159 - Tu ê ji wan bawer bikî, ne ez? - Dibe ku ez. 1413 01:21:21,320 --> 01:21:23,959 Û ev çi ne? Van nîşaneyên li ser eniya xwe rave bike. 1414 01:21:24,120 --> 01:21:26,399 Ez nizanim. Tiştekî şeytanî... Şeytan... 1415 01:21:26,600 --> 01:21:29,039 Bibihîzin, ew zilamên bêçare xerab bûn. 1416 01:21:29,200 --> 01:21:31,039 Hm? 1417 01:21:31,200 --> 01:21:33,199 OK? Û ez bi bingehîn baş im. 1418 01:21:35,600 --> 01:21:38,919 Oh, bibore, Tony hewl dide bibe, çi, 1419 01:21:39,640 --> 01:21:40,799 - prim? - Ji xwe rastdar. 1420 01:21:40,960 --> 01:21:42,679 - Ji xwe rastdar? - Erê. 1421 01:21:42,840 --> 01:21:44,679 - Baş e, tu dixwazî ​​ez rast bibêjim? - Oh, erê. 1422 01:21:44,840 --> 01:21:46,359 - Ma hûn rastiyê dixwazin? - Ez jê hez dikim. 1423 01:21:46,520 --> 01:21:48,159 - Bi rastî? - Ma hûn difikirin ku hûn dikarin wê bicivînin? 1424 01:21:48,320 --> 01:21:51,119 Ma hûn difikirin ku hûn dikarin ji wê cesedê xwe derxin? 1425 01:21:51,280 --> 01:21:53,639 Tenê ji bo carekê. Tenê ji bo min. 1426 01:21:53,800 --> 01:21:55,439 Ê? 1427 01:21:55,600 --> 01:21:57,879 Dema ku min xêrxwaziya xwe saz kir, Anton - 1428 01:21:58,040 --> 01:22:00,039 xêrxwaziyek ji bo zarokan - 1429 01:22:00,960 --> 01:22:05,359 Min pere hewce kir, û min ji wan zilaman deyn qebûl kir. 1430 01:22:10,240 --> 01:22:12,079 Nasnameya min tune bû... 1431 01:22:12,240 --> 01:22:14,559 Min nizanîbû. 1432 01:22:14,720 --> 01:22:17,519 Pereyên qirêj şuştin bi rêya xêrxwaziyê. 1433 01:22:22,080 --> 01:22:24,079 Ez dizanim ku ez bêaqil bûm. 1434 01:22:24,800 --> 01:22:26,799 Min xeletî kir... 1435 01:22:27,640 --> 01:22:30,439 ..û zarok ne sûcdar bûn. 1436 01:22:31,680 --> 01:22:33,759 Ew kesên bêguneh bûn. 1437 01:22:33,920 --> 01:22:35,759 Lê ez... 1438 01:22:35,960 --> 01:22:38,399 Ez wê her roj hildigirim. 1439 01:22:38,560 --> 01:22:40,599 Her roja jiyana min. 1440 01:22:43,000 --> 01:22:44,039 (Bêhn dike) 1441 01:22:45,440 --> 01:22:47,439 Hemû rast. 1442 01:22:48,360 --> 01:22:50,999 - Te rastî xwest. - Bibore. 1443 01:22:55,760 --> 01:22:57,759 Başin? 1444 01:22:58,680 --> 01:23:00,679 Ji bo wê spas dikim. 1445 01:23:01,120 --> 01:23:03,119 Derence li ku ne? 1446 01:23:03,320 --> 01:23:05,319 Ma hûn ê nîşanî min bidin? 1447 01:23:06,080 --> 01:23:08,079 Ewr... 1448 01:23:09,080 --> 01:23:10,719 Nah. 1449 01:23:13,800 --> 01:23:15,159 Anton... 1450 01:23:15,320 --> 01:23:17,199 Hey heval, dev jê bernede... 1451 01:23:17,360 --> 01:23:19,279 - Ew, wey, wey. - Min li vir nehêle. 1452 01:23:19,440 --> 01:23:20,639 Anton! 1453 01:23:20,800 --> 01:23:21,999 Min nehêle. Haydê. 1454 01:23:22,160 --> 01:23:24,159 Ez îro hema bimirim. 1455 01:23:25,680 --> 01:23:27,759 Min nehêle. Heval, were. 1456 01:23:27,920 --> 01:23:28,919 Ez we... 1457 01:23:29,080 --> 01:23:30,239 Oh, ev ... 1458 01:23:30,400 --> 01:23:32,399 Min pere hewce kir! 1459 01:23:32,600 --> 01:23:36,599 Gava ku hûn xêrxwaziyek bi rê ve dibin, divê hûn gelek pereyan bidin. 1460 01:23:36,760 --> 01:23:38,239 Kasetên sor, buro... 1461 01:23:38,440 --> 01:23:42,279 Tu nizanî çi komek faşîst e Komîsyona Xêrxwaziyê ye. 1462 01:23:42,800 --> 01:23:45,279 VALENTINA: Çend carên din ma divê ew bibore? 1463 01:23:45,440 --> 01:23:49,119 - (Tony lê dixe) - Ev pêkenok e. Wî bînin xwarê. 1464 01:23:49,320 --> 01:23:50,839 Guh bide, Valentina. Li min binêre. 1465 01:23:51,000 --> 01:23:55,439 Çima hûn nabînin ku wî xiyanet li me kiriye û wî em hemû xapandine? Ewqas eşkere ye. 1466 01:23:55,600 --> 01:23:58,039 TONY: Deriyê veke! - Tu tenê hesûd î. 1467 01:23:58,200 --> 01:24:00,479 - (Dikene) - Ne pêkenok e. 1468 01:24:00,640 --> 01:24:02,559 Ez ne hesûd im. Ez ne hesûd im. 1469 01:24:02,720 --> 01:24:04,119 Persî, hêlînê veke. 1470 01:24:04,280 --> 01:24:07,919 Çima ew dixwaze dakeve? Ew dizane ku em ji wî hez nakin. 1471 01:24:08,080 --> 01:24:10,759 Werin, hûn xortan. Li van tiştan binêrin. 1472 01:24:12,280 --> 01:24:13,999 Ma we ji bîr kir ku berî hatina wî çawa bû? 1473 01:24:14,160 --> 01:24:16,039 Na, na, min ji bîr nekir, Valentina. 1474 01:24:16,200 --> 01:24:18,919 Ewqas paqij bû. Ji kerema xwe hûn ê min li vir vekin? 1475 01:24:19,080 --> 01:24:20,759 Safî? 1476 01:24:21,760 --> 01:24:24,079 Û jinan? Dema ku derketin, te rûyê wan dît. 1477 01:24:24,240 --> 01:24:25,879 Min rûyên wî dît, Valentina. 1478 01:24:26,040 --> 01:24:28,439 Min herdu rûyên wî dîtin. Bi kêmanî du wî hene. Heke ne bêtir. 1479 01:24:28,600 --> 01:24:31,959 Rojbûna min e. Percy, divê em pîroz bikin. 1480 01:24:32,160 --> 01:24:34,199 (Bi giranî axîn dide) 1481 01:24:34,360 --> 01:24:35,959 Bi kêmanî Tony hate bîra wî. 1482 01:24:36,680 --> 01:24:38,679 Ji kerema xwe tu li min guhdarî dikî ji bo yek çirke? 1483 01:24:38,840 --> 01:24:40,959 (Sê lêdan) 1484 01:24:43,160 --> 01:24:44,559 No. 1485 01:24:44,720 --> 01:24:46,519 Bihêle. 1486 01:24:48,360 --> 01:24:50,359 (Çar lêdan) 1487 01:24:52,200 --> 01:24:54,599 Bila wî bikeve hundir, ew e... Tony? 1488 01:24:54,760 --> 01:24:56,639 Na, ez nafikirim. 1489 01:24:58,720 --> 01:25:00,639 Rûnê. 1490 01:25:07,760 --> 01:25:09,519 (Çar lêdan) 1491 01:25:09,680 --> 01:25:11,799 Ji kerema xwe kesek dikare derî bersiv bide? 1492 01:25:11,960 --> 01:25:14,439 Ez nikarim li ber derî bisekinim, an telefonê. 1493 01:25:14,600 --> 01:25:16,999 Min dîn dike. Ne di xwezaya min de ye. 1494 01:25:17,200 --> 01:25:18,799 Ez ê nikaribim razêm. 1495 01:25:18,960 --> 01:25:22,439 Lêxistin-lêxistin dê tevahiya şevê di serê min de bimîne. 1496 01:25:22,600 --> 01:25:24,119 Tenê tiştên wisa. 1497 01:25:30,560 --> 01:25:32,679 (Pirrmijka gêjkî) 1498 01:25:37,520 --> 01:25:38,559 Belê... 1499 01:25:40,200 --> 01:25:41,399 ..te bi ser ket. 1500 01:25:42,240 --> 01:25:43,639 qediya. 1501 01:25:43,800 --> 01:25:47,199 - Çar rûskên rizyayî? - Û keçika ji pub. 1502 01:25:47,400 --> 01:25:49,639 Ah, Sal. 1503 01:25:51,600 --> 01:25:53,839 Ew nayê hesibandin. Tu, Sal? 1504 01:25:54,000 --> 01:25:56,479 Û bi vî awayî hûn kêfa xwe digirin, ew e? 1505 01:25:56,640 --> 01:25:58,319 Bi min re dileyizin? 1506 01:25:58,480 --> 01:26:00,079 Wek pisîka bi mişk? 1507 01:26:00,240 --> 01:26:03,239 Haydê. Sal neçû ku hilbijartinek rastîn bike. 1508 01:26:03,400 --> 01:26:06,239 Hûn ji bo hejmartinê derketin. Dê ne adil be. 1509 01:26:06,400 --> 01:26:10,039 Hûn çar hene ... Ji ber vê yekê, hûn dizanin, hûn hevalê xwe Tony digirin. 1510 01:26:10,680 --> 01:26:12,359 Haydê. 1511 01:26:13,160 --> 01:26:14,479 Em jî. 1512 01:26:15,240 --> 01:26:17,159 Ew tam neqediyaye. 1513 01:26:17,320 --> 01:26:19,039 (Bifirin zuwa) 1514 01:26:19,720 --> 01:26:21,359 Ne tam. 1515 01:26:22,360 --> 01:26:23,959 Ho-ho, li demê binêre. 1516 01:26:24,120 --> 01:26:26,079 Nêzîkî yazdeh e. 1517 01:26:27,160 --> 01:26:29,159 (Pikenî) 1518 01:26:34,480 --> 01:26:35,359 Dad? 1519 01:26:35,520 --> 01:26:36,959 Çi? 1520 01:26:37,160 --> 01:26:41,479 Oh. Em neçar in ku bidin performansa din. 1521 01:26:41,640 --> 01:26:43,439 Niha, bi lez. 1522 01:26:43,600 --> 01:26:45,039 Erê... 1523 01:26:45,840 --> 01:26:47,719 Amade bibin ku derkevin derve. 1524 01:26:47,920 --> 01:26:50,119 - Ew kî bû? - Tenê kesek rê dipirse. 1525 01:26:50,280 --> 01:26:52,399 Min te bihîst. Wî rê nedipirsî. 1526 01:26:52,560 --> 01:26:54,519 Erê. Tony! Percy! 1527 01:26:54,720 --> 01:26:57,599 - Çi diqewim e? - Ne niha, Scrumpy, ne niha. 1528 01:26:57,800 --> 01:27:00,439 - Tony li ku ye? -Tu çi vedişêrî? 1529 01:27:00,640 --> 01:27:05,279 Têkiliya wê bi wê çîroka şêrîn re heye te dest bi gotinê kir û qet neqedand. 1530 01:27:05,480 --> 01:27:06,719 Tu çi vedişêrî? 1531 01:27:06,880 --> 01:27:08,239 Oh, tu... 1532 01:27:11,640 --> 01:27:13,639 Ez dixwazim rastiyê bizanim. 1533 01:27:17,400 --> 01:27:19,439 Rastî? 1534 01:27:22,760 --> 01:27:24,559 Ez bi hezaran salî me. 1535 01:27:25,480 --> 01:27:27,759 Ez nemir bûm. 1536 01:27:28,520 --> 01:27:30,239 Û... 1537 01:27:31,000 --> 01:27:33,039 ..Min bi Îblîs re bazar kir. 1538 01:27:34,240 --> 01:27:36,079 Ji bo wê jinê, di çîrokê de? 1539 01:27:36,240 --> 01:27:37,719 Erê. 1540 01:27:40,200 --> 01:27:42,039 Diya te. 1541 01:27:47,680 --> 01:27:52,439 Min ciwaniya xwe ji nû ve anî û min ew qezenc kir. 1542 01:27:52,600 --> 01:27:54,439 Em di nav şahiyê de dijîn. 1543 01:27:55,120 --> 01:27:57,239 Em bi hev re pîr bûn. 1544 01:27:57,400 --> 01:28:00,359 Û paşê rojekê hat û ji min re got ku ew ducanî ye. 1545 01:28:00,520 --> 01:28:02,519 Fikirin. 1546 01:28:02,680 --> 01:28:05,239 60 salî û ducanî ye. 1547 01:28:05,400 --> 01:28:07,319 Ew mûcîze bû. 1548 01:28:08,320 --> 01:28:10,599 Lê ew ji dayikbûnê mir. 1549 01:28:13,640 --> 01:28:14,839 Min? 1550 01:28:15,000 --> 01:28:16,639 Erê. 1551 01:28:18,840 --> 01:28:21,359 Mûcîze an xeletiyek? 1552 01:28:21,520 --> 01:28:23,879 Tu xeletiya herî baş î ku min kiriye. 1553 01:28:25,080 --> 01:28:27,639 Û danûstendina bi Îblîs re? 1554 01:28:28,320 --> 01:28:30,159 Du beşên danûstandinê hene. 1555 01:28:30,320 --> 01:28:32,039 Wî mirin da min 1556 01:28:32,200 --> 01:28:39,759 bi şertê ku her zarokekî ez ê bavêjim... dê di 16 saliya xwe de bibe ya wî. 1557 01:28:42,160 --> 01:28:43,679 No. 1558 01:28:43,840 --> 01:28:45,919 Tu tenê çîrokekê dibêjî. 1559 01:28:46,720 --> 01:28:48,919 Çîrokeke hovane. 1560 01:28:49,120 --> 01:28:51,399 - Çima ez bawer bikim? - Ji ber ku rast e. 1561 01:28:51,560 --> 01:28:54,479 Her gotina wê rast e. Lê... Lê wagerek nû heye. 1562 01:28:54,640 --> 01:28:57,559 Her tişt winda nabe. Niha em dikarin bi ser bikevin, em dikarin bi ser bikevin. 1563 01:28:57,720 --> 01:28:59,519 - Tu dê dîsa bibî yê min. - Bes e, bes e! 1564 01:28:59,720 --> 01:29:01,239 - Raweste! - Na, guh bide min, Scrumpy. 1565 01:29:01,400 --> 01:29:03,199 Li xwe guhdarî bike! 1566 01:29:04,000 --> 01:29:06,879 Hûn kê ne? Êdî ez nizanim! 1567 01:29:07,040 --> 01:29:09,999 Tevahiya jiyana min te serê min bi xeyalan tije kir. 1568 01:29:10,160 --> 01:29:11,919 Xewnên te. 1569 01:29:12,080 --> 01:29:14,239 Hûn bi Îblîs re peymanan dikin. 1570 01:29:15,040 --> 01:29:17,039 Ez çi me? 1571 01:29:17,200 --> 01:29:19,799 Behîseke bi êş? 1572 01:29:19,960 --> 01:29:22,039 Çewtiyek din? 1573 01:29:23,680 --> 01:29:26,039 - Val! - Oh, ew çû. 1574 01:29:27,360 --> 01:29:29,879 - Ew çûye. - Rastiyê dibêjim... 1575 01:29:30,680 --> 01:29:32,479 Her tim ramanek xirab e. 1576 01:29:32,640 --> 01:29:36,879 Ax, zimanê xwe bigre, tu piçika ​​piçikê xweragir! 1577 01:29:37,040 --> 01:29:39,399 Ji ber çavên min derkeve û li derve bimîne! 1578 01:29:48,280 --> 01:29:52,159 Dibe ku hûn ê pîrek bibînin - eger tu bextewar bî. 1579 01:29:56,760 --> 01:30:13,799 Valentina! 1580 01:30:17,120 --> 01:30:19,079 Fuck. 1581 01:30:21,480 --> 01:30:23,239 Haydê. 1582 01:30:27,880 --> 01:30:31,319 - Hûn çi dikin? - Hewl dide ku jiyana keça xwe xilas bike, ezbenî. 1583 01:30:31,520 --> 01:30:32,759 Rizgarkirin? 1584 01:30:32,920 --> 01:30:34,119 Çawa? 1585 01:30:34,280 --> 01:30:36,679 Welê, min fêm kir ku ez dikarim bibim giyanê pêncemîn. 1586 01:30:36,840 --> 01:30:39,279 Dîtin. Ez dikarim wê rîskê bigirim, birêz. 1587 01:30:39,480 --> 01:30:41,959 Tu xortekî baş î, Tony, lê feyde nake. 1588 01:30:42,120 --> 01:30:43,559 Hîn wextê me heye, ne wisa? 1589 01:30:43,720 --> 01:30:45,639 Erê, helbet hîn dem heye, lê... 1590 01:30:45,800 --> 01:30:48,959 Hûn dizanin ku ez ê di berdêlê de tu carî tiştek nexwazim? Ne di xwezaya min de ye. 1591 01:30:49,160 --> 01:30:53,679 Erê, tu pîroz î, kurê min, tu pîroz î, lê ew ... bi erênî bêkêr e. 1592 01:30:53,840 --> 01:30:55,559 Bi rastî, tiştek heye. 1593 01:30:55,720 --> 01:30:56,799 Em... 1594 01:30:57,000 --> 01:31:01,359 Çawa li ser destpêkek nav razên trance? 1595 01:31:01,520 --> 01:31:03,519 - Ax, ez nikarim wiya bikim, na. - Çi? Çima na? 1596 01:31:03,680 --> 01:31:05,399 - Na, ew ê nexebite. - Ez dikarim bikim. 1597 01:31:05,560 --> 01:31:07,479 - Tu yê bibî mamosteyekî mezin. - Serê min diêşe. 1598 01:31:07,680 --> 01:31:09,479 - Mebesta te çi ye? - Zêde jor... Pir xemgîn. 1599 01:31:09,680 --> 01:31:12,799 Oh, ne wextê xemgîniyê ye, ezbenî. Dem dema bextewariyê ye. 1600 01:31:12,960 --> 01:31:14,639 Yanî ez li ser Valentina bifikirim. 1601 01:31:14,800 --> 01:31:17,319 Naha, em hewce ne ku hûn di xew de bin ji bo ku ev kar bike. 1602 01:31:17,520 --> 01:31:18,759 - Mm. - Tu dikarî wê bidî min? 1603 01:31:18,920 --> 01:31:21,039 - Belê... - De were. Çavên xwe bigire, were. 1604 01:31:22,840 --> 01:31:25,399 Çavên xwe bigire. Li deryayê bifikirin. 1605 01:31:25,560 --> 01:31:28,319 Okyanûsa diçe û diçe. 1606 01:31:28,480 --> 01:31:31,199 Li hundur û ... der. 1607 01:31:31,360 --> 01:31:34,479 Erê, hundur û ... 1608 01:31:35,840 --> 01:31:38,799 Li hundir û derve. 1609 01:31:40,800 --> 01:31:43,079 Û li hundir û derve. 1610 01:31:50,800 --> 01:31:52,279 Shit! 1611 01:31:53,560 --> 01:31:55,879 Wextê min ji bo vê yekê tune. Xwe bikêşe hev. 1612 01:31:56,040 --> 01:31:57,599 Ev ne dema lîstina pitik e. 1613 01:31:57,760 --> 01:31:58,879 - Ne baş e. - Çi nîne? 1614 01:31:59,040 --> 01:32:00,039 Ne baş e. 1615 01:32:00,200 --> 01:32:01,919 - Niha konsantre bike. - Dê nexebite. 1616 01:32:02,080 --> 01:32:04,559 Lanet bike, Tony, tenê... Divê ez aram bibim. 1617 01:32:04,720 --> 01:32:06,199 Pêdivî ye ku hûn aram bibin. 1618 01:32:06,400 --> 01:32:12,359 Hûn tenê hewce ne ku rihet bibin û biceribîne û um... bifikirî...çîkolata. 1619 01:32:12,520 --> 01:32:15,639 Um, li ser sobeyek germ dihele. 1620 01:32:15,800 --> 01:32:18,519 Ew tenê dihele, dihele... 1621 01:32:18,680 --> 01:32:20,679 (Parnassus bi nermî hûr dike) 1622 01:32:22,040 --> 01:32:24,039 (Tony tevlî hurmkirinê dibe) 1623 01:32:25,040 --> 01:32:26,519 Baş, baş, baş, baş, baş. 1624 01:32:26,680 --> 01:32:29,119 Rast e, bi min re bimîne, ezbenî. Bi min re bimîne. 1625 01:32:30,000 --> 01:32:30,879 (Şikandin) 1626 01:32:31,040 --> 01:32:33,359 - Oy, te çi ye? - Erk! 1627 01:32:33,520 --> 01:32:35,439 Rastî! 1628 01:32:35,640 --> 01:32:36,639 - Ew. - Edalet! 1629 01:32:36,800 --> 01:32:38,999 - Niha derdê te çi ye? - Derew e. 1630 01:32:39,160 --> 01:32:41,159 Tenê guhdarî bikin. Baş e niha, aram bibe. 1631 01:32:41,320 --> 01:32:43,079 Xwîn, bav wek keça. 1632 01:32:43,240 --> 01:32:44,959 - Niha were vir, li min binêre. - Na. 1633 01:32:45,120 --> 01:32:46,679 - Aram bike. - Na, na. 1634 01:32:46,840 --> 01:32:48,519 - Çi xelet e? Bi min re bipeyive. - Derew... 1635 01:32:48,680 --> 01:32:51,559 - Kî derewan dike? - Berê min digot qey ew hêja ye. Ew ne. 1636 01:32:51,720 --> 01:32:54,719 Çi, Imaginarium? Hûn mafdarin? 1637 01:32:54,880 --> 01:32:58,039 - Ez jî nikarim birevim. - Hûn jî nikarin ji çi birevin? 1638 01:32:58,200 --> 01:32:59,799 - Tu dixwazî ​​ji vê bireve? - Erê. 1639 01:33:00,000 --> 01:33:03,279 Bibihîzin, ger hûn dixwazin birevin, Ez dikarim te bibim cihekî xweş. 1640 01:33:03,440 --> 01:33:05,599 Baş e? Ez dikarim te bibim cihekî. 1641 01:33:05,760 --> 01:33:09,279 Ez dikarim te ji vê tarîtiyê derxim. Ez ê te bibim ber ronahiyê, baş e? 1642 01:33:09,440 --> 01:33:11,159 Ez ê te bibim cihekî xweş. 1643 01:33:11,320 --> 01:33:13,879 Tenê ez û tu. Niha ji min bawer bike. Niha bi min re were. 1644 01:33:14,040 --> 01:33:15,999 Ji bo vê wextê me tune. Baş e? 1645 01:33:16,160 --> 01:33:18,199 Naha, ew ê bibe bihuşt, baş e? 1646 01:33:18,360 --> 01:33:20,639 Ew dinyaya min e. Ew dikare cîhana me be. 1647 01:33:20,800 --> 01:33:22,719 Ji min bawer bike, ew ê bêkêmasî be. 1648 01:33:23,920 --> 01:33:26,639 Ah, niha. Na, bibînin, erê, ew xirab e. 1649 01:33:26,800 --> 01:33:29,399 - Hin xwendina sivik kir û ev dît. - Ez dikarim binerim? 1650 01:33:29,560 --> 01:33:31,999 - Dibe ku Valentina eleqedar bibe. - Wextê me nîne. 1651 01:33:32,200 --> 01:33:34,159 - Divê em bikevin hundir. - Ew derewker e! 1652 01:33:34,320 --> 01:33:36,839 - Ew ji derewek pê ve ne tiştekî din e, Val. - Ev berê bû. 1653 01:33:37,000 --> 01:33:39,159 Di dema niha de, divê ez te bixim wir. 1654 01:33:39,320 --> 01:33:41,519 - De were vir û ji min bawer bike... - Bêdeng! 1655 01:33:42,760 --> 01:33:44,439 Bêdeng be! 1656 01:33:45,120 --> 01:33:46,719 Val! Valentina! 1657 01:33:46,920 --> 01:33:48,319 Na! 1658 01:33:49,480 --> 01:33:51,719 - Erê! - Rast. 1659 01:33:52,880 --> 01:33:54,959 Min nexwest ku ew bigihîje vê nuqteyê, heval. 1660 01:33:55,640 --> 01:33:58,839 Hûn ji tiştên ku hûn dixwînin bawer nakin di rojnameyan de. 1661 01:34:00,280 --> 01:34:01,559 Bi taybetî The Mirror. 1662 01:34:01,720 --> 01:34:03,719 (Hingê didomîne) 1663 01:34:07,080 --> 01:34:09,079 (Strana çûkan) 1664 01:34:11,080 --> 01:34:13,279 (Ew axîn dikin) 1665 01:34:13,440 --> 01:34:15,399 Te rast digot. 1666 01:34:15,560 --> 01:34:17,479 Dinya xweş e. 1667 01:34:18,440 --> 01:34:21,919 - Hmm. - Min her tim xeyal dikir ku tu ê wisa bî. 1668 01:34:22,120 --> 01:34:24,239 Yeah? 1669 01:34:29,400 --> 01:34:33,319 Û erê...baş e, ma min negot ku hûn ê li vir kêfxweş bibin? 1670 01:34:34,200 --> 01:34:36,799 Ma ew ne tenê ... bêkêmasî ye? 1671 01:34:36,960 --> 01:34:38,359 Lhevderketî. 1672 01:34:39,800 --> 01:34:40,879 Hmm. 1673 01:34:41,040 --> 01:34:43,159 Ger tenê me neçar ma hilbijartinek bikira. 1674 01:34:43,320 --> 01:34:45,279 Ne hewce ye ku hilbijartinek hebe. 1675 01:34:45,480 --> 01:34:47,999 Delal, qaîdeyek qaîdeyek e. 1676 01:34:48,160 --> 01:34:49,679 Ew qaîdeyên bavê min in. 1677 01:34:49,840 --> 01:34:51,519 Em azad in. 1678 01:34:52,280 --> 01:34:54,039 - Binêre? - Oh. 1679 01:34:54,240 --> 01:34:55,679 - Bi rastî? - Bi rastî. 1680 01:34:55,840 --> 01:34:57,399 - Hmm. - (Ew dikene) 1681 01:34:57,560 --> 01:34:59,519 Erê, erê, ez difikirim ku hûn rast dibêjin. 1682 01:35:00,320 --> 01:35:04,079 Tony, ger em bixwazin em azad in. 1683 01:35:05,120 --> 01:35:07,279 Ka em tenê bihêlin çem hilbijartinê bike. 1684 01:35:08,560 --> 01:35:10,919 Niha... min maç bike. 1685 01:35:22,920 --> 01:35:25,759 Oh, Val, tu keçikek pir nebaş î. 1686 01:35:30,840 --> 01:35:33,439 VALENTINA: ♪ Gava ku heyv dikeve çavên te 1687 01:35:33,600 --> 01:35:35,839 ♪ Mîna pizzayek mezin 1688 01:35:36,000 --> 01:35:38,199 ♪ Ew bêtir e 1689 01:35:38,360 --> 01:35:40,959 ♪ Gava ku stêrk te dihejînin 1690 01:35:41,160 --> 01:35:43,399 ♪ Mîna pasta fazool 1691 01:35:43,560 --> 01:35:45,279 ♪ Tu evîndar î 1692 01:35:48,360 --> 01:35:50,399 Tu dizanî... 1693 01:35:51,960 --> 01:35:53,679 ..Ez difikirim ku dibe ku ez ji te hez dikim, Tony. 1694 01:35:54,520 --> 01:35:56,439 Val. 1695 01:35:56,600 --> 01:35:59,039 Divê em bêtir li vir razên. 1696 01:36:00,880 --> 01:36:02,999 Zewicî. 1697 01:36:03,760 --> 01:36:06,159 Zarokan çêkin. 1698 01:36:08,320 --> 01:36:10,199 (Keçik digirîn) 1699 01:36:13,640 --> 01:36:16,919 - Belê, belkî ev bijardeya min be. - Mebesta te çi ye? 1700 01:36:17,080 --> 01:36:19,599 Ew zarokek e. Ew ne hilbijartinek e. 1701 01:36:19,760 --> 01:36:21,479 - Pêwîstiya wê bi alîkariya me heye. - Erê. 1702 01:36:21,640 --> 01:36:24,359 Başe. Başe. Were vir, em ê alîkariya te bikin. 1703 01:36:24,520 --> 01:36:26,599 Binêre, xem neke. Xem neke, were vir. 1704 01:36:26,760 --> 01:36:28,639 Na, na, baş e, em li vir in ku ji we re bibin alîkar. 1705 01:36:28,800 --> 01:36:30,479 - Tony, alîkariya min bike. Ew xurt e. - Na! 1706 01:36:30,640 --> 01:36:33,119 - Were, baş e. Bi rastî, na. - (Keçik diqîre) 1707 01:36:33,280 --> 01:36:35,319 Na, em heval in. Were vir. 1708 01:36:35,480 --> 01:36:37,679 (Bi rûsî diqîre) 1709 01:36:37,880 --> 01:36:40,599 - Ha? - (Wênekêş bang dikin) 1710 01:36:41,560 --> 01:36:44,079 - Ji bo kamerayan bişirîn, dilşewat. - Delal! 1711 01:36:44,240 --> 01:36:46,239 Ez difikirim ku ev cîhana min e. 1712 01:36:46,400 --> 01:36:48,039 - (Çişandin) ♪ Ode To Joy 1713 01:36:49,520 --> 01:36:52,799 Welê, domdarî pir mezin e. Yanî eger hûn dikarin wê bi dest bixin. 1714 01:36:52,960 --> 01:36:55,599 Pirsgirêk di pir rewşan de e ku hûn bi hêsanî nikarin biçin wir. 1715 01:36:55,760 --> 01:37:00,079 Hûn nekevin xeterê ku hûn hewcedariya xêrxwaziyê xurt bikin bi sazîkirina wê? 1716 01:37:00,280 --> 01:37:03,599 Ev rastiyek bêbext e ku xêrxwazî, mîna Olgaya biçûk a belengaz li vir, 1717 01:37:03,760 --> 01:37:05,719 her dem bi me re ye, ku hevokek çêbike. 1718 01:37:05,880 --> 01:37:07,759 Ax, tu li vir î, delalê min. 1719 01:37:07,920 --> 01:37:11,439 Xanim û birêz, ma ew ne ecêb e? Slav. Bişirînên mezin. 1720 01:37:11,600 --> 01:37:14,959 - Peyama we ji Serokatî re çi ye? - Ez texmîn nakim ku yek hebe. 1721 01:37:15,120 --> 01:37:18,999 Ez difikirim, bi şans ji bo Weqfê, em li ser pir tiştan çav bi çav dibînin. 1722 01:37:19,160 --> 01:37:21,479 - Tony, tiştek min hebû ... - Ax, yek sek, evînî. 1723 01:37:22,520 --> 01:37:24,519 (Bi şahî û bilbil) 1724 01:37:25,360 --> 01:37:27,079 Birêz Serok, spas ji bo hatina we. 1725 01:37:27,240 --> 01:37:29,079 - Li wir e. - Bi dîtina te xweş e. 1726 01:37:29,240 --> 01:37:33,039 ♪ Em zarokên dinyayê ne 1727 01:37:33,200 --> 01:37:36,879 ♪ Û me ji bo gunehên we cefa kişand 1728 01:37:37,440 --> 01:37:40,479 ♪ Lê heke hûn dilê xwe vekin 1729 01:37:40,640 --> 01:37:43,799 ♪ Roja nû ya xweş dest pê dike... 1730 01:37:44,560 --> 01:37:48,439 Birêz û xanim, Ji kerema xwe li ber Serokatî xwedî derkevin. 1731 01:37:49,720 --> 01:37:51,639 Erê, ew qas zarokên ku diêşin. 1732 01:37:51,800 --> 01:37:55,919 Ewqas fersend ku meriv hindek baş bike, bi rastî. Ew ê ji bo Weqfa me bibe salek mezin. 1733 01:37:56,080 --> 01:37:58,879 Serok ji bo axaftinê amade ye, min bide nasîn. 1734 01:37:59,040 --> 01:38:00,879 - Erê. - Delal. 1735 01:38:01,040 --> 01:38:02,839 Sibe bi te re bipeyivim. Erê, bi rastî. 1736 01:38:03,000 --> 01:38:05,199 Tenê sê gotin hene ku ez bêjim. 1737 01:38:06,720 --> 01:38:08,959 Baş e, Tony. 1738 01:38:09,120 --> 01:38:11,599 Ax, zarok. Zarok. 1739 01:38:13,040 --> 01:38:15,559 Ev demek girîng e ji bo pêşeroja Weqfê. 1740 01:38:15,720 --> 01:38:18,479 - Zarokên dinyayê bi me ve girêdayî ne. - Valentina! 1741 01:38:21,720 --> 01:38:23,479 Valentina! 1742 01:38:23,640 --> 01:38:25,359 - Anton? - Erê. 1743 01:38:26,800 --> 01:38:29,319 - Anton? - Erê, erê, niha li min guhdarî bike. 1744 01:38:29,480 --> 01:38:31,439 Ev tiştek bi we re nîne. Ev ew e. 1745 01:38:31,600 --> 01:38:33,479 - Li ku yî? - Ev xeyala wî ye. 1746 01:38:33,640 --> 01:38:34,839 Rast e, niha gazî ewlehiyê bikin! 1747 01:38:35,040 --> 01:38:36,759 Li vir, di bin çengê te de. Erê, belê. 1748 01:38:36,960 --> 01:38:39,359 - Çi... Anton, tu li vir çi dikî? - Binêre. 1749 01:38:39,520 --> 01:38:42,959 "Rêveberê rezîl yê zarokan Xêrxwazî, Zarokên Piçûk Diêşînin..." 1750 01:38:43,120 --> 01:38:45,159 Ew derewan dike. Ne rast e, hesûd e... 1751 01:38:45,320 --> 01:38:49,679 “..hefteya borî bi hinceta hat girtin dizîna organên zarokên Cîhana Sêyemîn 1752 01:38:49,840 --> 01:38:52,159 û firotina wan ji dewlemendên rojavayî re." 1753 01:38:53,680 --> 01:38:55,479 - Bizivire. - Hûn çi dikin? 1754 01:38:55,640 --> 01:38:56,999 - Ew Anton e. - Ew derewan dike. 1755 01:38:57,160 --> 01:38:59,239 - Raweste! - Tu aliyê kê yî? 1756 01:39:01,360 --> 01:39:03,199 Te, te xayîntî li min kir, ne wisa? 1757 01:39:03,400 --> 01:39:06,519 - Piştî her tiştî em derbas bûn. - Tu destê xwe nede wê! 1758 01:39:06,680 --> 01:39:10,919 Ez ê nîşanî wan bidim! Ez ê hemûyan nîşanî wan bidim, Tony. Ez ê hemî nîşanî wan bidim. 1759 01:39:11,120 --> 01:39:13,599 SEROK:.. cesaret heye têkoşîna li dijî xizaniyê... 1760 01:39:13,760 --> 01:39:16,519 - Derew e, sextekar e! - Were vira, kezeba biçûk! 1761 01:39:16,680 --> 01:39:18,439 - Ji wî bawer nekin. - Ezê te bikujim. 1762 01:39:18,600 --> 01:39:21,359 -..hez...û fedakarî... - Baş e, baş e... 1763 01:39:21,520 --> 01:39:23,479 - Hewl dide ku ... -..kariyer û tekoşîn... 1764 01:39:23,640 --> 01:39:25,999 Bêdeng be! Hewl dide ku cîhana min xera bike! 1765 01:39:26,160 --> 01:39:27,919 Wî rawestîne! 1766 01:39:28,080 --> 01:39:30,159 - Xwedayê min. - Kesek wî rawestîne. 1767 01:39:30,320 --> 01:39:32,479 - Ew cinawir e! - Wî rawestîne! 1768 01:39:32,680 --> 01:39:34,759 Ew zarokek piçûkek pir nefret bû. 1769 01:39:34,920 --> 01:39:36,639 (Bû kirin) 1770 01:39:38,560 --> 01:39:40,359 Mesîh. Birêz Serok. 1771 01:39:40,520 --> 01:39:41,879 Fuck. 1772 01:39:42,040 --> 01:39:43,519 Rast. 1773 01:39:44,200 --> 01:39:45,359 Wî rawestîne! 1774 01:39:45,520 --> 01:39:47,719 Dev ji min berde! Îsa. 1775 01:39:49,600 --> 01:39:51,359 Erê, nîşana derketinê? 1776 01:39:51,520 --> 01:39:52,919 Erê, oh, na. 1777 01:39:53,120 --> 01:39:55,279 Na! Na! 1778 01:39:55,440 --> 01:39:57,439 Na! Ez nikarim. Na, na, na... 1779 01:39:58,680 --> 01:40:00,679 Na, ne baş e. Erê... 1780 01:40:01,720 --> 01:40:04,239 Ez li pey te diçim, Tony! Ez li pey te têm! 1781 01:40:04,400 --> 01:40:05,879 Na, ji min derkeve. 1782 01:40:06,040 --> 01:40:07,599 Ji min derkeve. 1783 01:40:15,360 --> 01:40:16,999 Anton! Anton! 1784 01:40:17,160 --> 01:40:18,599 - Başin? - Tu baş î? 1785 01:40:18,760 --> 01:40:20,519 Val! Val, hişyar be! 1786 01:40:20,680 --> 01:40:22,119 Baldar be. Tu baş î? 1787 01:40:22,280 --> 01:40:23,999 Valentina. 1788 01:40:24,160 --> 01:40:26,039 - Val. Val! - Anton. 1789 01:40:28,800 --> 01:40:29,919 Anton. 1790 01:40:31,360 --> 01:40:33,479 Val, alîkariya min bike. 1791 01:40:33,640 --> 01:40:35,439 Li min bigire. Li min bigire, ji kerema xwe. 1792 01:40:35,600 --> 01:40:37,679 Bisekine! 1793 01:40:38,400 --> 01:40:41,519 Aaarrrghh! Ohh! Ohh! 1794 01:40:42,560 --> 01:40:43,839 Bibûre. 1795 01:40:44,000 --> 01:40:45,439 Ez pir xelet bûm. 1796 01:40:45,600 --> 01:40:47,119 Erê, ez dizanim, ez dizanim. 1797 01:40:49,360 --> 01:40:51,319 Lê ez ji te hez dikim. 1798 01:41:00,920 --> 01:41:04,519 Hûn ji bo kê dixebitin? Te ev hemû bi tena serê xwe nehat. 1799 01:41:04,680 --> 01:41:06,959 - Tu bextreş! - Na, kesek bi te re ye. 1800 01:41:07,120 --> 01:41:10,159 Kesek pere daye te. Ma em hinekî rûsî bipeyivin? 1801 01:41:11,320 --> 01:41:13,679 - Valentina! Scrumpy! - Ha? 1802 01:41:15,240 --> 01:41:17,359 Zarokê ecêb, tu li wir î. 1803 01:41:17,520 --> 01:41:18,919 Tu pîrê bastûr. 1804 01:41:19,120 --> 01:41:20,719 Piştî her tiştê ku em pê re derbas bûne. 1805 01:41:20,880 --> 01:41:22,719 Te çawa dikarîbû? Ma tu bi vî awayî li min didî? 1806 01:41:22,920 --> 01:41:25,079 Ez ji vî tiştî bawer nakim. Piştî her tiştî. 1807 01:41:25,240 --> 01:41:27,359 - Û ev hemû karê te ye. - Erê, hemû karê min? 1808 01:41:27,520 --> 01:41:29,359 - Hûn çawa dikarin, Doc? - Na, na, na, na, na. 1809 01:41:29,520 --> 01:41:33,999 Ez Felicity me. Yanî ez sûcdar im - hêsankar - kurê delal. 1810 01:41:34,160 --> 01:41:37,039 Ez firsendê diafirînim. Heger tu li ber xwe nekî, ne sûcê min e. 1811 01:41:37,200 --> 01:41:39,519 - Ez ê te efû bikim. - (Bi hêrs diqîre) 1812 01:41:49,160 --> 01:41:53,279 Dad! 1813 01:41:53,680 --> 01:41:55,559 (Sîren) 1814 01:41:56,360 --> 01:41:57,639 Rabe. 1815 01:41:57,800 --> 01:41:59,199 Bav! 1816 01:41:59,360 --> 01:42:00,799 Ji kerema xwe ve. 1817 01:42:02,360 --> 01:42:04,679 - Ji kerema xwe ve. - Paşde gav bavêje, xanim. Bi paş ve gav avêtin. 1818 01:42:06,160 --> 01:42:07,639 Mirze? Kanîn...? 1819 01:42:08,840 --> 01:42:11,359 Ji kerema xwe, xanim. Tiştek ku hûn dikarin bikin tune. 1820 01:42:11,520 --> 01:42:13,679 - Ew e, ew d-d-miriye... - Na! 1821 01:42:13,840 --> 01:42:16,079 D-D-Mirî serxweş. 1822 01:42:16,960 --> 01:42:19,439 - Bollocks. - Ma me ev xort nedîtiye? 1823 01:42:19,640 --> 01:42:22,319 - Oh, ew hemî wek hev xuya dikin. - Erê, serxweşên xwînê. 1824 01:42:26,840 --> 01:42:28,759 Ez nefretê te dikim! 1825 01:42:28,920 --> 01:42:30,999 Tu min nexweş dikî! 1826 01:42:42,280 --> 01:42:44,319 Ma ev bijartina min e? 1827 01:42:51,520 --> 01:42:54,919 Hespên xwe bigirin. Bi rastî hewcedariya wê tune. 1828 01:42:55,080 --> 01:42:56,839 Ew tenê dijberiyek eşkere ye. 1829 01:42:57,000 --> 01:43:00,559 Oh, hûn bi rastî difikirin ku hûn cezayê heq dikin, ne tu? 1830 01:43:01,200 --> 01:43:04,599 Haya te tune. Tu tenê zarok î. 1831 01:43:04,760 --> 01:43:05,559 Huh! 1832 01:43:05,720 --> 01:43:08,239 Li kû bûyî? Ez niha jin im. 1833 01:43:08,440 --> 01:43:10,799 Keçika xweperest. 1834 01:43:11,640 --> 01:43:15,039 - Tenê ji bo ... - Tenê ji bo dojehê maqûl e. 1835 01:43:17,200 --> 01:43:19,239 Heke tenê. 1836 01:43:20,760 --> 01:43:23,479 Xwedêyo, raweste. Pop'a te tu carî min efû nake. 1837 01:43:24,400 --> 01:43:25,999 Wê şerm be. 1838 01:43:29,440 --> 01:43:30,919 Werin em dans bikin. 1839 01:44:14,640 --> 01:44:15,799 Damn. 1840 01:44:17,560 --> 01:44:19,119 Min qezenc kir. 1841 01:44:40,760 --> 01:44:42,839 (Analîn) 1842 01:44:46,040 --> 01:44:50,599 Hûn dizanin ku ew ... ne tam e çi di hişê min de hebû, hûn dizanin. 1843 01:44:53,040 --> 01:44:54,759 Hemû ev. 1844 01:44:54,960 --> 01:44:57,879 Yanî, Valentina pêncemîn e. 1845 01:44:59,160 --> 01:45:03,119 Yanî ez dibêm ku ew xelat be, ne beşek ji xala dawîn e. 1846 01:45:04,800 --> 01:45:06,799 Tenê adil xuya nake. 1847 01:45:09,080 --> 01:45:12,079 Ez hêvî dikim ku ew wê bastûrê bistînin û wî milî ji lingan biqetîne. 1848 01:45:12,240 --> 01:45:14,039 Lê ew ê nekin. 1849 01:45:14,720 --> 01:45:16,599 Ew jiyanek dilşewat dimeşîne, ew yek. 1850 01:45:16,760 --> 01:45:18,279 (Bêhn dike) Mm. 1851 01:45:19,320 --> 01:45:21,439 Ez hewl didim ku wî bastûrê bibînim bi salan. 1852 01:45:21,600 --> 01:45:23,679 Min fikir kir ku min vê carê ew heye, lê tu dizanî, 1853 01:45:23,840 --> 01:45:26,959 hinek prat her tim xuya dike ku werin û wî xilas bikin. 1854 01:45:27,800 --> 01:45:29,239 Aargh! 1855 01:45:30,720 --> 01:45:32,599 Tu wan dizanî... 1856 01:45:32,760 --> 01:45:36,239 nîşaneyên xerîb ên ku wî hebûn li ser eniya wî gava te ew dît? 1857 01:45:36,960 --> 01:45:38,959 Ev hemû li ser çi ye? 1858 01:45:42,360 --> 01:45:44,359 Ew wî diparêzin an jî... Çi ye? 1859 01:45:45,600 --> 01:45:47,879 Ez qet neketibûm nav hemû tiştên magic reş. 1860 01:45:48,040 --> 01:45:50,039 Min bi tenê nikarîbû bibihîzim. 1861 01:45:52,520 --> 01:45:56,519 Ez dikarim çîçek benîşt pêşkêşî we bikim an nefesek mint? 1862 01:45:58,520 --> 01:46:00,919 Ey Îsa. Ez nefret dikim ku te bi vî rengî bibînim, Parny. 1863 01:46:01,080 --> 01:46:02,479 Yanî ez... 1864 01:46:02,640 --> 01:46:04,519 Ez ji we re çi dibêjim. 1865 01:46:04,680 --> 01:46:08,119 Heke hûn dikarin min kêmasiyê bistînin li ser wan hemî nîşanên şeytanî ... 1866 01:46:08,280 --> 01:46:11,839 Çêtir e, heke hûn dikarin ji min re bibin alîkar ku ez paqij bikim ew creep biçûk xwe rastdar 1867 01:46:12,040 --> 01:46:13,799 ji rûyê gerdûnê... 1868 01:46:14,520 --> 01:46:16,519 Ez ê Valentina bidim te. 1869 01:46:23,840 --> 01:46:25,759 Tu çi dibêjî? 1870 01:46:25,920 --> 01:46:27,879 (Bi hêrs diqîre) 1871 01:46:31,040 --> 01:46:32,839 Oh! 1872 01:46:33,000 --> 01:46:34,999 Ji bo vê yekê ji Xwedê re spas. 1873 01:46:44,040 --> 01:46:45,039 Huh? 1874 01:46:46,160 --> 01:46:47,159 Ax... 1875 01:46:50,520 --> 01:46:52,399 Huh? Oh, şit. 1876 01:46:52,560 --> 01:46:54,159 Bide min. 1877 01:46:54,320 --> 01:46:55,959 Oh, na. 1878 01:46:56,120 --> 01:46:57,959 Binêre, ez hinekî lez dikim. 1879 01:46:58,120 --> 01:47:00,719 Naha tenê yek duyemîn bidin me, ji kerema xwe, her kes. 1880 01:47:03,600 --> 01:47:04,559 Oh! 1881 01:47:04,760 --> 01:47:06,959 Li vir lûleya te û ya min heye. 1882 01:47:07,120 --> 01:47:11,239 Ya min sextekariyek erzan e, hûn dizanin. Ewqas bi hêsanî dişkê. 1883 01:47:11,400 --> 01:47:12,959 (Pikenî) 1884 01:47:13,120 --> 01:47:15,119 Oh, va ye din. 1885 01:47:15,960 --> 01:47:16,639 Rawestan! 1886 01:47:16,800 --> 01:47:18,479 Ma hûn ne kêfxweş in? 1887 01:47:18,640 --> 01:47:21,679 Tu bi Îblîs re dipeyivî, ne tu? Wî çi got? 1888 01:47:21,840 --> 01:47:23,679 Na, bisekine, bihêle. 1889 01:47:23,840 --> 01:47:27,359 Ger tu karibî min bikujî, paşê ew ê Valentina berde, rast? 1890 01:47:28,640 --> 01:47:30,319 Hemû derew in. Ew nikare wê berde. 1891 01:47:30,480 --> 01:47:32,639 Ew nikare wê berde ji ber ku ew wê tune. 1892 01:47:32,800 --> 01:47:35,239 Ew wê tune ji ber ku ew xelat e. 1893 01:47:35,400 --> 01:47:37,279 Hîn jî pênc serketiyên wî nînin. 1894 01:47:37,440 --> 01:47:39,319 Lê eger tu min bikujî, ew ê, ne wisa? 1895 01:47:39,480 --> 01:47:41,639 Wê hingê hûn ê her û her Valentina winda bikin. 1896 01:47:41,840 --> 01:47:42,799 Helbijartin. 1897 01:47:42,960 --> 01:47:44,959 - Ev ehmeq e! - Hilbijêre! 1898 01:47:45,600 --> 01:47:46,479 Rast. 1899 01:47:51,760 --> 01:47:52,879 Ew yek. 1900 01:47:53,040 --> 01:47:54,919 Bê guman we bijartina rast kir? 1901 01:47:55,080 --> 01:47:57,079 Oh, binêre... 1902 01:47:57,920 --> 01:47:59,719 Ka em lêbigerin. 1903 01:48:05,600 --> 01:48:06,839 Voilà. 1904 01:48:10,680 --> 01:48:12,439 (Bi hêrs diqîre) 1905 01:48:14,680 --> 01:48:15,679 (Girin) 1906 01:48:17,480 --> 01:48:19,479 Îsa! Tif bike, tu bizina pîr. 1907 01:48:25,160 --> 01:48:26,879 Gotcha! 1908 01:48:35,920 --> 01:48:38,919 Spas ji bo hatina we hemûyan. Ew serkeftinek berbiçav bû. 1909 01:48:39,080 --> 01:48:40,439 Ê... 1910 01:48:40,600 --> 01:48:42,439 Li dora stûyê. 1911 01:49:20,680 --> 01:49:22,679 (Kuxik û qijik) 1912 01:49:24,360 --> 01:49:25,999 Hey! 1913 01:49:27,000 --> 01:49:30,719 Sê qaîdeyên bingehîn hene, birêz Nick. 1914 01:49:31,560 --> 01:49:35,719 Yek: sêhra reş tune, tenê hîleyên erzan. 1915 01:49:36,400 --> 01:49:38,279 Û ez yên din ji bîr dikim. 1916 01:49:38,440 --> 01:49:41,039 Niha keça min li ku ye? 1917 01:49:41,200 --> 01:49:43,079 Oh, ji bo xatirê Mesîh. 1918 01:49:43,240 --> 01:49:45,079 Divê ez çawa bizanim? 1919 01:49:45,240 --> 01:49:48,239 Tu bavê wê yî. Tu bavê wê yê delal î. 1920 01:49:55,960 --> 01:49:57,919 Yanî ew azad e, ne wisa? 1921 01:49:58,800 --> 01:49:59,759 Îsa. 1922 01:50:05,160 --> 01:50:07,159 (Ba diqîre) 1923 01:50:15,560 --> 01:50:17,559 Û sal derbas dibin. 1924 01:50:19,320 --> 01:50:21,319 Ba hê jî dibare. 1925 01:50:22,160 --> 01:50:24,039 Berf hê jî dibare. 1926 01:50:24,200 --> 01:50:27,119 Agir... hê jî dişewitin. 1927 01:50:27,280 --> 01:50:29,039 (Girin) 1928 01:50:29,200 --> 01:50:31,079 Û dîsa jî... 1929 01:50:31,240 --> 01:50:33,239 her tişt hatiye guhertin. 1930 01:50:35,480 --> 01:50:37,479 Ma cezayê min ew e? 1931 01:50:40,320 --> 01:50:42,319 Ma ez qet wê nabînim? 1932 01:51:00,680 --> 01:51:02,679 Ji kerema xwe raweste. 1933 01:51:03,720 --> 01:51:08,679 Hilbijartinên din tune. 1934 01:51:15,920 --> 01:51:17,439 (Girin) 1935 01:51:19,880 --> 01:51:21,679 (Bi nermî digirîn) 1936 01:51:31,040 --> 01:51:32,839 (Digirîn berdewam dike) 1937 01:51:49,600 --> 01:51:51,599 (Zengên piçûk lêdixin) 1938 01:51:55,280 --> 01:51:57,279 (Pirçika lingan) 1939 01:53:23,720 --> 01:53:25,599 PERCY: Yanî te ew dît? 1940 01:53:25,760 --> 01:53:27,759 PARNASSUS: Yes. 1941 01:53:28,840 --> 01:53:30,679 Erê, min ew dît. 1942 01:53:32,840 --> 01:53:34,439 Ez difikirim ... 1943 01:53:35,440 --> 01:53:37,439 ..dibe ku keçeke wê hebe. 1944 01:53:38,480 --> 01:53:40,479 Hûn naçin wir, ne? 1945 01:53:42,840 --> 01:53:43,879 Erê... 1946 01:53:44,640 --> 01:53:47,559 Hûn ê naxwazin zarokek bitirsînin ji bo jiyanê, hûn ê? 1947 01:53:48,720 --> 01:53:50,559 Li te binêre. 1948 01:53:50,720 --> 01:53:52,719 No. 1949 01:53:54,440 --> 01:53:55,719 Ohh. 1950 01:53:56,600 --> 01:53:58,599 Doktorê Mezin Parnassus. 1951 01:53:59,480 --> 01:54:01,839 Tu rezîliyeke tam î. 1952 01:54:06,080 --> 01:54:07,639 Ev ê hinek dem bigire. 1953 01:54:07,800 --> 01:54:09,799 (Piken) Oh, Percy. 1954 01:54:10,800 --> 01:54:12,799 Ez ê bêyî te çi bikim? 1955 01:54:15,080 --> 01:54:17,159 HEW: Mideyek bistînin. 1956 01:54:17,920 --> 01:54:20,799 PERCY: Bila Doktor Parnassus xeyala xwe veke. 1957 01:54:20,960 --> 01:54:24,119 Bilindahiyan derbas bikin li ser baskê vekirî yê Bedewiyê 1958 01:54:24,320 --> 01:54:27,399 û ji bo cîhanê bêne veguhestin te qet xeyal nekiriye. 1959 01:54:30,160 --> 01:54:32,159 Ma ew bi dawiya xweş tê? 1960 01:54:33,400 --> 01:54:35,399 Mixabin, em nikarin wê garantî bikin. 1961 01:54:41,920 --> 01:54:42,919 Ladies. 1962 01:54:43,760 --> 01:54:45,759 Xwedê ji te razî be lawo. 1963 01:54:47,640 --> 01:54:49,639 (Birêz Nick dikene) 1964 01:54:54,720 --> 01:54:56,719 Vegere ser kar. 1965 01:55:04,360 --> 01:55:05,919 (Çişandin) 1966 02:01:53,280 --> 02:01:57,479 ♪ Em zarokên dinyayê ne 1967 02:01:57,640 --> 02:02:01,359 ♪ Û me ji bo gunehên we cefa kişand 1968 02:02:01,680 --> 02:02:04,999 ♪ Lê heke hûn dilê xwe vekin 1969 02:02:05,200 --> 02:02:08,079 ♪ Roja nû ya xweş dest pê dike 1970 02:02:08,240 --> 02:02:12,279 ♪ Da ku me hemûyan ber bi mêrgên kesk ve bibe 1971 02:02:12,440 --> 02:02:16,719 ♪ Cihê ku em azad in ku bikenin û birevin 1972 02:02:16,920 --> 02:02:19,879 ♪ Li gel Şivanê me yê baş Tony 1973 02:02:20,040 --> 02:02:24,159 ♪ Ji kerema xwe bila daxwaza wî bê kirin 1974 02:02:29,440 --> 02:02:31,959 ♪ RINGTONE: Em Zarokên Cîhanê ne